Responder al tema  [ 7 mensajes ] 
6ª Mostra Portuguesa em Espanha 
Autor Mensaje
Iberista
Avatar de Usuario

Registrado: 16 Ago 2007 15:40
Mensajes: 1692
Ubicación: d'aquí p'allá, no paramos
Nota 6ª Mostra Portuguesa em Espanha
6ª Mostra Portuguesa em Espanha

http://blitz.aeiou.pt/gen.pl?p=stories& ... ries/34561

Mísia e David Fonseca na 6ª Mostra Portuguesa em Espanha

Iniciativa da Embaixada de Portugal leva cultura lusa a várias salas de Madrid. Concertos, debates e exposições agendados para Novembro.

A 6ª Mostra Portuguesa arranca dia 27 de Outubro em Espanha. A iniciativa da Embaixada de Portugal em Madrid, com o Instituto Camões e apoio dos Ministério da Cultura espanhol prevê um mês de programação dedicada à cultura portuguesa, com mostra de cinema e música, entre debates e exposições.

Em matéria musical, o cartaz provisório adianta concertos de Mísia (6/11), António Rosado (6/11), David Fonseca (7/11), Júlio Pereira (11/11) e Maria João e Mário Laginha (17/11), com um colóquio dedicado à incidência da música e da canção popular nas transições políticas de Espanha e de Portugal, em que serão recordados os 20 anos da morte de Zeca Afonso.

No campo cinematográfico, destaque para um ciclo de homenagem ao realizador Manoel de Oliveira, de 1 de Outubro a 30 de Novembro na filmoteca nacional espanhola e para a apresentação de Call Girl , com a presença do realizador António-Pedro Vasconcelos e de Soraia Chaves no dia 20 de Novembro.

_________________
Imagen


Última edición por Taquión el 22 Oct 2008 23:40, editado 3 veces en total



22 Oct 2008 23:25
Perfil
Iberista
Avatar de Usuario

Registrado: 27 Ene 2008 21:58
Mensajes: 1081
Ubicación: Antequera, Andalucía
Nota 
¿En qué quedamos? ¿6ª o 4ª? :?: :)


22 Oct 2008 23:34
Perfil
Iberista
Avatar de Usuario

Registrado: 16 Ago 2007 15:40
Mensajes: 1692
Ubicación: d'aquí p'allá, no paramos
Nota 
Albannach escribió:
¿En qué quedamos? ¿6ª o 4ª? :?: :)


Corregido :roll: :)

Más información en:

http://www.embajadaportugal-madrid.org/

http://issuu.com/japires/docs/vi_mostra_portuguesa

_________________
Imagen


22 Oct 2008 23:37
Perfil
Iberista
Avatar de Usuario

Registrado: 27 Ene 2008 21:58
Mensajes: 1081
Ubicación: Antequera, Andalucía
Nota 
Taquión escribió:
Albannach escribió:
¿En qué quedamos? ¿6ª o 4ª? :?: :)


Corregido :roll: :)

Más información en:

http://www.embajadaportugal-madrid.org/

http://issuu.com/japires/docs/vi_mostra_portuguesa


La foto quizás era de otro año y sólo la pusiste para orientar, ¿no?

Bueno, al tema. Estupenda iniciativa, y si se sigue haciendo será que despierta interés. Mola.


22 Oct 2008 23:45
Perfil
Iberista
Avatar de Usuario

Registrado: 16 Ago 2007 15:40
Mensajes: 1692
Ubicación: d'aquí p'allá, no paramos
Nota 
Portugal invade Madrid
VI Mostra Portuguesa arranca na segunda-feira e inclui diversas vertentes artísticas


Uma ampla e diversificada oferta marca, a partir de segunda-feira, a VI Mostra Portuguesa em Espanha, o maior evento anual da cultura portuguesa no exterior. Este ano, para a sua realização, foram investidos 180 mil euros.

Das artes plásticas à música, do cinema à literatura, do debate poético ao pensamento político e à gastronomia, de tudo um pouco se tece a programação da mostra, que se prolonga até meados de Dezembro em várias localidades espanholas com destaque para a capital, Madrid .

No extenso calendário deste ano - o mais ambicioso de sempre -, incluem-se uma retrospectiva de Manoel de Oliveira, uma série de cinco concertos, várias exposições (das artes plásticas à fotografia e à arquitectura) e um festival de gastronomia .

A programação musical arranca no próximo sábado, dia 1, com um espectáculo da fadista portuguesa Mísia, que terá lugar no Teatro Albéniz de Madrid. Cinco dias depois, é a vez do pianista António Rosado, que visita primeiro Girona e depois Madrid, interpretando obras de Claude Debussy, Freitas Branco, Vianna da Motta e Modesto Mussorgsky.

David Fonseca apresenta o mais recente álbum num concerto em Madrid, a 7 de Novembro, seguindo-se, quatro dias depois, um concerto de Júlio Pereira. A 11 de Novembro, a componente musical da mostra encerra, com a dupla Maria João e Mário Laginha, que, deste modo, restabelece um contacto com o público espanhol ao fim de quase dois anos de interregno. A dupla portuguesa, recorde-se, realizou no país vizinho, entre 2002 e 2006, uma série de 28 espectáculos.

Entre os eventos mais destacados, conta-se um debate sobre os "20 anos sem Zeca Afonso", em que Rui Vieira Nery, Pedro Calvo, Júlio Pereira e Luís Pastor analisarão o papel da música de autor na transição para a democracia de Portugal e Espanha.

A merecer atenção, este ano, está o cinema, com o Circulo de Bellas Artes a acolher um mini-festival com obras dos últimos anos do espaço cinematográfico português, tanto em longas-metragens como em curtas e documentários. Por outro lado, a Filmoteca Nacional promove uma homenagem a Manoel de Oliveira, prevista para 13 de Novembro, que será acompanhada de uma apresentação completa da obra do realizador.

A mostra inclui ainda várias exposições, entre as quais se destaca "21 projectos do século 21", que analisará as últimas tendências na arquitectura portuguesa através de projectos e maquetas de Álvaro Siza, Ricardo Bak Gordon, Gonçalo Byrne, Souto Moura e Manuel Graça Dias, entre outros.

Ainda na área das exposições, há a realçar a antológica da artista plástica Helena Almeida, que será inaugurada a 19 de Novembro, na Fundación Telefónica.

A literatura chega pela mão da poesia, nomeadamente com um encontro de poetas portugueses e espanhóis, em que se juntam vozes conceituadas e novos talentos, como Maria Andrese, Gastão Cruz, Luís Quintais, Fernando Beltran, Cecilio Quilez e Ignacio Elguero. Fernando Pessoa será evocado na mostra espanhola, com a exposição "Pessoa POPular", de Richard Câmara .

Na semana da gastronomia lusa, o chefe português Luís Baena apresentará a sua fusão entre a tradição e modernidade, no Hotel Intercontinental, em Madrid.

A Mostra Portuguesa é organizada pela Embaixada de Portugal, pelo Instituto Camões, pelo Governo de Espanha e pela autarquia de Madrid e tem como curador o escritor João de Melo, conselheiro cultural da Embaixada de Portugal em Madrid.

_________________
Imagen


25 Oct 2008 08:35
Perfil
Iberista
Avatar de Usuario

Registrado: 16 Ago 2007 15:40
Mensajes: 1692
Ubicación: d'aquí p'allá, no paramos
Nota 
http://ultimahora.publico.clix.pt/notic ... idCanal=14

Maior evento cultural português no exterior
VI Mostra Portuguesa começa hoje em Espanha
27.10.2008 - 12h04 Inês Subtil

Arranca hoje a sexta edição da Mostra Portuguesa em Espanha. O maior acontecimento cultural nacional no exterior vai decorrer durante um mês e meio e, mais uma vez, estende-se para além das fronteiras da capital, Madrid. Helena Almeida, Mísia, Manoel de Oliveira e Zeca Afonso são alguns dos nomes que marcam o cartaz de 2008.

Com um custo estimado de 180 mil euros, em parte suportado pelo Instituto Camões, a Mostra conta este ano com o apoio de várias instituições da sociedade civil e do Estado espanhol, nomeadamente o Ministério da Cultura e a Câmara Municipal de Madrid.

Segundo José Moraes Cabral, embaixador português em Madrid, a “ideia é transmitir a imagem de um Portugal moderno, (...) que tem nos seus criadores e intelectuais o melhor exemplo permanente”.

Na sexta edição destaca-se na área do cinema uma retrospectiva da obra de Manoel de Oliveira na Filmoteca de Madrid, que deverá contar com a presença do realizador português no dia 13 de Novembro, e um ciclo com longas e curtas-metragens contemporâneas, a decorrer na capital espanhola e em Barcelona.

No campo da música, Mísia, David Fonseca, Júlio Pereira, Maria João e Mário Laginha, e o pianista António Rosado integram o conjunto de artistas na Mostra. Além disso, e a propósito dos 20 anos da morte de Zeca Afonso, irá realizar-se um debate sobre música de intervenção.

”Uma referência” em Espanha
Também Fernando Pessoa vai ser lembrado nesta edição. Os 120 anos do nascimento do escritor vão ser assinalados nos encontros luso-espanhol e luso-catalão de literatura, que integram a programação do evento.

Nas artes plásticas, Helena Almeida foi a escolhida como destaque, mas outros artistas como Carlos Bunga, Edgar Martins, Albuquerque Mendes e Richard Câmara vão ter os seus trabalhos em exposição.

Da mesma forma, a Bienal Ibero-Americana, inserida na Mostra 2008, contará com 20 desenhadores portugueses e a exposição de arquitectura 21 Projectos do século XXI, patente na Expo Saragoça 2008, vai voltar a ser exibida ao público no país vizinho.

Para quem queira experimentar os sabores da cozinha portuguesa, o chefe Luís Baena, organizou uma semana da gastronomia nacional, que irá decorrer no Hotel Intercontinental Castellana, em Madrid.

A Mostra Portuguesa é já “uma referência” no país vizinho, afirma Miguel Ángel Moratinos, ministro dos Assuntos Exteriores de Espanha, e o alargamento da agenda para além das fronteiras de Madrid é um sinal da importância crescente da iniciativa.

_________________
Imagen


28 Oct 2008 08:37
Perfil
Iberista
Avatar de Usuario

Registrado: 16 Ago 2007 15:40
Mensajes: 1692
Ubicación: d'aquí p'allá, no paramos
Nota 
Portugal propone un diálogo intercultural con España en la 'VI Mostra Portuguesa', que homenajea a Manoel de Oliveira

Más de 30 eventos culturales tendrán lugar en octubre y noviembre en siete ciudades españolas

Portugal propondrá un diálogo intercultural con España durante la 'VI Mostra Portuguesa', que tendrá lugar en siete ciudades españolas, entre ellas Madrid, de hoy al 1 de diciembre y que rendirá homenaje al cineasta Manoel de Oliveira.

Música, cine, pensamiento, exposiciones, literatura y gastronomía forman parte de la programación, que reúne más de 30 eventos. "Por la herencia pasada y por el futuro, Portugal es un país preferente para España", afirmó hoy Concha Hernández, directora de la muestra.

"Será una muestra de todos", declaró Juan Barja, director del Círculo de Bellas Artes, en una alusión al alcance del evento, que este año pasará por las comunidades de Madrid, Cataluña, Aragón, Galicia y Extremadura. "Queremos construir un puente cultural para acercarnos al país vecino", añadió Mercedes de Castro, subdirectora general de Cooperación y Promoción Cultural Exterior de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID).

Organizado por la Embajada de Portugal, el Instituto Camoes, el Gobierno de España -a través de los Ministerios de Asuntos Exteriores y Cooperación y Cultura- y ayuntamientos como el de Madrid, el evento ha sido definido como "el más grande de la cultura portuguesa fuera del país" por Joao de Melo, consejero cultural de la embajada de Portugal. "Queremos promover un diálogo cultural, no sólo dar a conocer nuestra cultura", matizó Melo, que destacó las "continuidades" físicas, históricas y culturales entre España y Portugal.

HOMENAJE A MANOEL DE OLIVEIRA

En la muestra cinematográfica, destaca el ciclo-homenaje a Manoel de Oliveira en la Filmoteca Nacional el 13 de noviembre, con la presencia del nonagenario cineasta. Seis películas de reciente producción también serán proyectadas en este apartado en Madrid y Barcelona, caso del largometraje 'Call girl', que su director, António-Pedro Vasconcelos, se encargará de presentar en Madrid acompañado de su actriz protagonista, Soraia Chaves.

La programación musical contará con los fados de la cantante Mísia, que actuará de manera inaugural en el Teatro Albéniz; la guitarra folk de Júlio Pereira; el pop de David Fonseca; el piano clásico de António Rosado, que dará dos recitales; y el jazz del dúo formado por la cantante Maria Joao y el pianista Mário Laginha.

El director artístico de la 'VI Mostra Portuguesa', Luis Martín, recordó que el evento también homenajeará al músico José (Zeca) Afonso - conocido por su militancia contra el salazarismo -, que desapareció hace 20 años. La charla-coloquio sobre Afonso estará argumentada sobre la incidencia de la música y la canción popular en las transiciones políticas de España y Portugal, con la participación de especialistas y artistas protagonistas como el musicólogo Rui Vieira Neri, los periodistas Pedro Calvo y Luis Martín, el cantautor extremeño Luis Pastor o Julio Pereira, estrecho colaborador de Zeca Afonso.

El resto de la oferta cultural de la 'Mostra Portuguesa' ofrecerá también citas con la fotografía y las artes plásticas, gracias a las exposiciones programadas de artistas como Helena Almeida; Edgar Martins; Carlos Bunga; Albuquerque Mendes o Richard Câmara. En el capítulo de las exposiciones también se añaden la muestra '21 Proyectos del Siglo 21', programada en el Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid en el Palacio de Congresos de Mérida; y el desembarco del último diseño portugués a través de la convocatoria de la I Bienal Iberoamericana de Diseño, organizada en la Central de Diseño-Matadero de Madrid, que tendrá lugar del 24 de noviembre de 2008 al 15 de febrero de 2009.

En concreto, Madrid acogerá seis exposiciones en espacios tan emblemáticos como la Central de Diseño de Matadero, la Fundación Telefónica o la Casa de América, entre otras.

POESÍA Y GASTRONOMÍA

Por su parte, la Biblioteca Nacional y el Ateneo de Barcelona acogerán un encuentro de poetas españoles y portugueses, en el que participarán algunos nombres tan ilustres como María Andrese, Gasto Cruz, Luís Quintais, Gernando Beltrán, Cecilia Quílez o Ignacio Elguero, y el Hotel Intercontinental Castellana será la sede gastronómica de las artes culinarias, a cargo del chef Luis Baena, del 4 al 9 de noviembre.

Sobre la ausencia de representantes de las artes escénicas, Melo alegó "muchas dificultades" en trasladar los equipos teatrales y de danza para "presentaciones de un día". "Pero siempre tenemos eso en mente y prometemos poner más atención en ello el próximo año", señaló la directora de la muestra.

En ediciones anteriores, la 'Mostra Portuguesa' ha contado con la participación de escritores como José Saramago o António Lobo Antunes, arquitectos como Eduardo Souto de Mora, artistas como Katia Guerreiro, Mariza, Carlos do Carmo, Camané o Joao Afonso. "Portugal no es cualquier parte. Es nuestro segundo mayor importador de bienes culturales, detrás de Francia", alertó Fernando Gómez Riesco, subdirector general de Cooperación Cultural del Ministerio de Cultura español, sobre la importancia de intercambiar manifestaciones culturales en la península ibérica.

La programación se completará con encuentros en las universidades de Alcalá de Henares y Autónoma de Madrid.

_________________
Imagen


28 Oct 2008 22:00
Perfil


Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Responder al tema   [ 7 mensajes ] 

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 0 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Forum style by ST Software.
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com
phpBB SEO
Crear Foro | Subir Foto | Condiciones de Uso | Política de privacidad | Denuncie el foro