Responder al tema  [ 14 mensajes ] 
Aprender catalán 
Autor Mensaje
Moderador

Registrado: 27 Jun 2007 16:10
Mensajes: 1536
Ubicación: Iberistas.com
Nota Aprender catalán


27 Dic 2007 15:13
Perfil
Iberista
Avatar de Usuario

Registrado: 18 Jul 2007 19:55
Mensajes: 925
Ubicación: Valencia (País Valenciano) // Teruel (Aragón) [[IBERIA]]
Nota 
Com entre algún blaver i veja la paraula "català" al costat de la Ciutat de les Arts i de les Ciencies, li dona un infart... :lol:

_________________
Dizionario aragonés-castellán / castellán-aragonés: http://www.clannac.com/dizionario/sauto.php

Imagen


27 Dic 2007 15:51
Perfil
Iberista
Avatar de Usuario

Registrado: 16 Ago 2007 15:40
Mensajes: 1692
Ubicación: d'aquí p'allá, no paramos
Nota 
Interesante. Yo e catalán que he aprendido es de leer y escuchar bastantes cosas en catalán, sobretodo por internet, pero me vendría bien algo como eso.


27 Dic 2007 20:29
Perfil
Iberista
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Ago 2007 14:49
Mensajes: 359
Ubicación: La Fresneda- Sieru-Asturies-Iberia
Nota 
vamos a ver que tal...

_________________
Barbarus hic ego sum, quia non intellegator ulli.


27 Dic 2007 22:31
Perfil
Iberista
Avatar de Usuario

Registrado: 06 Ene 2008 01:13
Mensajes: 1507
Ubicación: Pais Valencià / Península Ibèrica
Nota 
existe algo así, un curso on-line para aprender portugués?
Yo catalán y castellano ya se jeje :lol:


06 Ene 2008 05:23
Perfil WWW
Administrador
Avatar de Usuario

Registrado: 19 Sep 2007 14:50
Mensajes: 1170
Ubicación: Zamora, Iberia
Nota 
Yo con el catalan me he puesto un poco, que pena que no disponga de todo el tiempo que pudiera.

Hanumann, creo que para aprender portugues aun no hemos encontrado.


06 Ene 2008 11:15
Perfil
Moderador

Registrado: 27 Jun 2007 16:10
Mensajes: 1536
Ubicación: Iberistas.com
Nota 
hanumann escribió:
existe algo así, un curso on-line para aprender portugués?
Yo catalán y castellano ya se jeje :lol:


He estado buscando pero... no he encontrado nada


06 Ene 2008 11:27
Perfil
Iberista
Avatar de Usuario

Registrado: 10 Dic 2007 22:24
Mensajes: 313
Ubicación: Vlaanderen
Nota Portugués
Podeis ir a www.easyportuguese.com no es muy completo y está en inglés pero por lo menos da las bases de vocabulario y gramáticales para poder empezar a leer textos, escuchar conversaciones etc.


06 Ene 2008 15:18
Perfil
Iberista
Avatar de Usuario

Registrado: 16 Ago 2007 15:40
Mensajes: 1692
Ubicación: d'aquí p'allá, no paramos
Nota 
Antes había un curso de portugués por internet bastante majo de la Junta de Extremadura, pero hace meses que no está accesible.


06 Ene 2008 22:02
Perfil
Avatar de Usuario

Registrado: 01 Ago 2008 06:29
Mensajes: 105
Ubicación: Porto, Portugal
Nota 
Finalmente decidi-me a aprender qualquer coisa de catalão. Noto algumas semelhanças com o francês, mas curiosamente a gramática lembra-me muito a portuguesa. Mesmo assim vejo-me a rasca (é dificil), a seguir vêm as minhas primeiras palavras em catalão, agradecia a quem pudesse apontar-me alguns erros óbvios.

ell és castellà, tu ets català i els altres són gallecs i

valencians. jo sóc portuguès.
vosaltres sou espanyols, jo no sóc. jo no sóc català
, però jo vull saber parlar la vostra llengua per a seduir les vostres mullers i filles. PS: :P é uma piada claro


07 Sep 2008 06:13
Perfil
Iberista
Avatar de Usuario

Registrado: 02 May 2008 12:42
Mensajes: 616
Ubicación: La Línea de la Concepción
Nota 

_________________
Imagen
Ad infinitum


07 Sep 2008 09:56
Perfil
Iberista
Avatar de Usuario

Registrado: 06 Ene 2008 01:13
Mensajes: 1507
Ubicación: Pais Valencià / Península Ibèrica
Nota 
Tatoon escribió:
Finalmente decidi-me a aprender qualquer coisa de catalão. Noto algumas semelhanças com o francês, mas curiosamente a gramática lembra-me muito a portuguesa. Mesmo assim vejo-me a rasca (é dificil), a seguir vêm as minhas primeiras palavras em catalão, agradecia a quem pudesse apontar-me alguns erros óbvios.

ell és castellà, tu ets català i els altres són gallecs i

valencians. jo sóc portuguès.
vosaltres sou espanyols, jo no sóc. jo no sóc català
, però jo vull saber parlar la vostra llengua per a seduir les vostres mullers i filles. PS: :P é uma piada claro


Nehum erro óbvio... tudo correto... felicitaciões!
(meu portugués ainda não é bom, mas estou a aprender muito neste foro...)

_________________
l'autonomia que ens cal
ÉS LA DE PORTUGAL


07 Sep 2008 11:06
Perfil WWW
Iberista
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Oct 2007 22:56
Mensajes: 188
Ubicación: Uma irmâ nossa..Castela
Nota 
La página del link que has puesto Secrid me aparece que el texto ha sido editado, si alguien me puede explicar que puede pasar se lo agradecería.

Yo tengo un diccionario de catalán y es bastante curioso lo que me paso:
Fui a una libreria en Madrid para mandar un fax, como tardaron en atenderme y en hacer el servicio pues viendo las estanterias vi un diccionario de catalán-castellano y le pregunte al dependiente que cuanto valia, me dijo que ese diccionario ya no lo vendia por que estaba anticuado llevaba ahi desde que se abrió la librería desde hace 15 años y seguia sin venderse; al final tras insistir me lo dejo a 5 euros. Lo mejor fue al final cuando me fui, se quedo mirándome como diciendo;¿que carajo hará un chaval de madrid estudiando catalán?

Y en ese momento me dije para mi mismo; iberismo buen hombre, iberismo.

_________________
Imagen ad hoc


14 Sep 2008 17:06
Perfil WWW
Iberista

Registrado: 30 Nov 2007 21:20
Mensajes: 2141
Nota 
Muy bien, Antholo. A veces es necesario coraje para ir contracorriente. Por desgracia, el desconocimiento y la ignorancia hacen que pasen estas cosas.

Chapeau por ti. :wink:


14 Sep 2008 17:10
Perfil


Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Responder al tema   [ 14 mensajes ] 

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 0 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Forum style by ST Software.
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com
phpBB SEO
Crear Foro | Subir Foto | Condiciones de Uso | Política de privacidad | Denuncie el foro