Responder al tema  [ 13 mensajes ] 
Bibliografia sobre temática ibérica 
Autor Mensaje
Iberista
Avatar de Usuario

Registrado: 10 Sep 2007 18:29
Mensajes: 1834
Nota Bibliografia sobre temática ibérica
Também gostava de criar este apartado para darmos a conhecer uns aos outros (a aqueles que se interessem por estes temas), nomes de livros que se debrucem sobre assuntos da Ibéria (história, literatura, política, linguística, sociedade, etc.)!

De preferência livros em que se saiba que existam traduções em mais do que uma língua ibérica e/ou que sejam relativamente faceis de conseguir!


Para iniciar a rodada proponho estes dois:



Infantas de Portugal, Rainhas em Espanha

de Marsilio Cassotti

da Esfera dos Livros, em português

(Não sei se existe versão em castelhano)



E, para compreender melhor a problemática da separação de 1640:


A Independência de Portugal - Guerra e Restauração 1640-1680

de Rafael Valladares

da Esfera dos Livros, em português


(Versão original castelhana:

La rebelión de Portugal: guerra, conflicto y poderes en la monarquía Hispánica (1640-1680)

Rafael Valladares Ramírez

Junta de Castilla y León, 1998. ISBN 84-7846-799-8)

_________________
"Todos os seres vivos tremem diante da violência. Todos temem a morte, todos amam a vida.
Projeta-te a ti mesmo em todas as criaturas. Então, a quem poderás ferir? Que mal poderás fazer?" Buda


20 Nov 2007 19:38
Perfil
Iberista
Avatar de Usuario

Registrado: 10 Sep 2007 18:29
Mensajes: 1834
Nota 
Leiam também este livro de um "ibérico" desconhecido (um castelhano que se sentia igualmente português), mas com uma grande e gloriosa história! Vão adorar!



Dios, el Diablo y la Aventura
(La historia de Pedro Páez, el español que descubrió el Nilo Azul

de Javier Reverte

da Plaza Janés



Só existe versão em castelhano!

_________________
"Todos os seres vivos tremem diante da violência. Todos temem a morte, todos amam a vida.
Projeta-te a ti mesmo em todas as criaturas. Então, a quem poderás ferir? Que mal poderás fazer?" Buda


20 Nov 2007 19:55
Perfil
Iberista
Avatar de Usuario

Registrado: 10 Sep 2007 18:29
Mensajes: 1834
Nota 
Vou fazer uma experiência! Não reparem!


Junta de Castilla y León, 1998. ISBN 84-7846-799-8

Junta de Castilla y León, 1998. ISBN 84-7846-799-8

_________________
"Todos os seres vivos tremem diante da violência. Todos temem a morte, todos amam a vida.
Projeta-te a ti mesmo em todas as criaturas. Então, a quem poderás ferir? Que mal poderás fazer?" Buda


20 Nov 2007 22:47
Perfil
Iberista
Avatar de Usuario

Registrado: 10 Sep 2007 18:29
Mensajes: 1834
Nota 
Pois, já percebi!

Há pouco, quando escrevi pela primeira vez o ISBN do livro, terminei a numeração com um ")", pois tinha um "(" no início da frase, como podem verificar facilmente!

E, como podem ver, clicando em cima deste boneco " 8) ", verificam que ele se faz escrevendo um 8 e depois um ")"!

Foi o que aconteceu há pouco, pois o último número é um 8!
Esclareco isto desde já, para que não digam que o pus lá com sentido de ironia ou gozo! Não tive mesmo essa intenção!

Se duvidarem do que eu digo, façam a experiência, e confirmem o ISBN do livro na net!

_________________
"Todos os seres vivos tremem diante da violência. Todos temem a morte, todos amam a vida.
Projeta-te a ti mesmo em todas as criaturas. Então, a quem poderás ferir? Que mal poderás fazer?" Buda


20 Nov 2007 22:55
Perfil
Iberista
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Oct 2007 17:25
Mensajes: 1853
Nota 
Citar:
Dios, el Diablo y la Aventura
(La historia de Pedro Páez, el español que descubrió el Nilo Azul

de Javier Reverte

da Plaza Janés



Ese ten boa pinta. Non llo coñecía a Pérez Reverte.

Aventura, África e Perez Reverte todo xunto. Teño que lelo.


20 Nov 2007 23:03
Perfil

Registrado: 11 Nov 2007 12:19
Mensajes: 6
Nota 
Não é Arturo Pérez-Reverte, é Javier Reverte, o autor de outras obras, por exemplo "Corazón de Ulises", um livro que mixtura mitología con turismo pelo mar Egeo.


20 Nov 2007 23:10
Perfil
Iberista
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Oct 2007 17:25
Mensajes: 1853
Nota 
O, é certo. Perdón polo lapsus. Tamén me gosta Javier Reverte. Con razón non coñecía ese título noas obras de Pérez-Reverte.


20 Nov 2007 23:18
Perfil
Iberista
Avatar de Usuario

Registrado: 10 Sep 2007 18:29
Mensajes: 1834
Nota 
Pois! Há dois Revertes!

Leiam esse livro (os outros também)! Depois digam-me se não valeu a pena!

É uma biografia que se lê como um verdadeiro livro de aventuras, mas estas aconteceram mesmo! A influência que chegou a exercer esse "home"...

E aí em Espanha ninguém conhece este padre Pedro Paez (ou, como é conhecido em Portugal, Pêro Pais)!

_________________
"Todos os seres vivos tremem diante da violência. Todos temem a morte, todos amam a vida.
Projeta-te a ti mesmo em todas as criaturas. Então, a quem poderás ferir? Que mal poderás fazer?" Buda


20 Nov 2007 23:33
Perfil
Iberista
Avatar de Usuario

Registrado: 10 Sep 2007 18:29
Mensajes: 1834
Nota 
Este livro não tem nada a ver com o iberismo!

Só o ponho aqui para se ter uma ideia de quão avançada estava a cultura árabe em relação à cultura europeia cristã na Idade Média!

Se assim o era na Palestina, no tempo das cruzadas, imagem o que seria no Al-Andaluz, que era o maior expoente da cultura árabe dessa época (e sendo a parte cristã da penínsulia ibérica umas das culturas mais atrasadas na Europa nessa mesma época)!


Só conheço a versão em português, mas pelo título e pelo autor poderão facilmente encontrá-la por aí também!


As Cruzadas vistas pelos Árabes

de Amin Maalouf

_________________
"Todos os seres vivos tremem diante da violência. Todos temem a morte, todos amam a vida.
Projeta-te a ti mesmo em todas as criaturas. Então, a quem poderás ferir? Que mal poderás fazer?" Buda


23 Nov 2007 15:19
Perfil
Iberista
Avatar de Usuario

Registrado: 19 Nov 2007 11:47
Mensajes: 145
Nota 
Alexandre escribió:
Este livro não tem nada a ver com o iberismo!

Só o ponho aqui para se ter uma ideia de quão avançada estava a cultura árabe em relação à cultura europeia cristã na Idade Média!

Se assim o era na Palestina, no tempo das cruzadas, imagem o que seria no Al-Andaluz, que era o maior expoente da cultura árabe dessa época (e sendo a parte cristã da penínsulia ibérica umas das culturas mais atrasadas na Europa nessa mesma época)!


Só conheço a versão em português, mas pelo título e pelo autor poderão facilmente encontrá-la por aí também!


As Cruzadas vistas pelos Árabes

de Amin Maalouf


Se eu fosse tu não dava muito crédito a isso, muito menos vindo de um autor árabe.

Eu antes acreditava que era tudo muito lindo mas investigando um pouco mais vê-se que não era assim tão perfeito como se faz crer.


23 Nov 2007 15:43
Perfil
Iberista
Avatar de Usuario

Registrado: 10 Sep 2007 18:29
Mensajes: 1834
Nota 
Algharb escribió:
Eu antes acreditava que era tudo muito lindo mas investigando um pouco mais vê-se que não era assim tão perfeito como se faz crer.



Perfeito em que sentido? Eu não falei em perfeição! Falei em avanço!

Abraço

_________________
"Todos os seres vivos tremem diante da violência. Todos temem a morte, todos amam a vida.
Projeta-te a ti mesmo em todas as criaturas. Então, a quem poderás ferir? Que mal poderás fazer?" Buda


23 Nov 2007 15:46
Perfil
Iberista
Avatar de Usuario

Registrado: 10 Sep 2007 18:29
Mensajes: 1834
Nota 
Aqui está o nome de uma biografia de Viriato, de um autor espanhol, que eu nunca li, mas que deve ser bem completa e interessante!


(Em português)

Viriato

de Mauricio Pastor Muñoz

da Esfera dos Livros



(Em castelhano)

Viriato: El heroe hispano que lucho por la libertad de su pueblo

de Mauricio Pastor Muñoz

de La esfera de los Libros

_________________
"Todos os seres vivos tremem diante da violência. Todos temem a morte, todos amam a vida.
Projeta-te a ti mesmo em todas as criaturas. Então, a quem poderás ferir? Que mal poderás fazer?" Buda


24 Nov 2007 03:54
Perfil

Registrado: 02 Dic 2010 01:32
Mensajes: 1
Nota Re:
Alexandre escribió:
Leiam também este livro de um "ibérico" desconhecido (um castelhano que se sentia igualmente português), mas com uma grande e gloriosa história! Vão adorar!


Dios, el Diablo y la Aventura
(La historia de Pedro Páez, el español que descubrió el Nilo Azul

de Javier Reverte

da Plaza Janés


Só existe versão em castelhano!


Olá!
Já existe versão em português:

Autor: REVERTE, Javier, 1944-
Título: Deus, o diabo e a aventura / Javier Reverte ; trad. de Francisco Guedes
Publicação: Lisboa : Quetzal, 2010
Descrição física: 253, [16] p. : il. ; 23 cm
Colecção: (Serpente emplumada)
Notas gerais: Tit. orig.: Dios, el diablo y la aventura
ISBN: ISBN 978-972-564-872-8
Nº do Depósito Legal: PT|307682/10
CDU: 860-31 Reverte, Javier
Cota: SE 860 REV/J BMC 599418

Tipo de documento: Texto impresso
País de publicação: PT|Lisboa

Outro(s) autor(es) : Guedes, Francisco, trad.

Cumprimentos


02 Dic 2010 01:49
Perfil


Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Responder al tema   [ 13 mensajes ] 

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 0 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Forum style by ST Software.
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com
phpBB SEO
Crear Foro | Subir Foto | Condiciones de Uso | Política de privacidad | Denuncie el foro