Responder al tema  [ 82 mensajes ] 
¿Qué debe tener el himno de Iberia? 
Autor Mensaje
Administrador
Avatar de Usuario

Registrado: 04 Nov 2007 01:49
Mensajes: 3647
Ubicación: La Línea de la Concepción (Cadíz, Andalucía, IBERIA)
Nota ¿Qué debe tener el himno de Iberia?
Pongo este tema para que todos los miembros del foro opinen sobre cómo debe ser el himno de Iberia, y también el himno del movimiento iberista, y que debe de contener, refiriéndome a sus letras.

Personalmente debe tener referencias a la fraternidad y solidaridad entre los distintos pueblos que pueblan Iberia, la libertad común, la exaltación de lo nuestro y de nuestros logros (descubrimos el nuevo mundo), la lucha contra los enemigos de Iberia (sin mencionar a nadie), la grandeza de Iberia y que tenga gran calidad literaria, como tiene el himno de Aragón, y que rime mucho y dé vida.

_________________
Imagen
¡VIVA IBERIA! Futura unión de España, Portugal, Andorra, Gibraltar, Rosellón e Iparralde.
¡VIVA LOS SAHARA, RIF, ESCOCIA, IRLANDA, PALESTINA Y KURDISTÁN LIBRES E INDEPENDIENTES!


01 Mar 2008 22:59
Perfil
Iberista
Avatar de Usuario

Registrado: 10 Sep 2007 18:29
Mensajes: 1834
Nota Re: ¿Qué debe tener el himno de Iberia?
Linense escribió:
Pongo este tema para que todos los miembros del foro opinen sobre cómo debe ser el himno de Iberia, y también el himno del movimiento iberista, y que debe de contener, refiriéndome a sus letras.

Personalmente debe tener referencias a la fraternidad y solidaridad entre los distintos pueblos que pueblan Iberia, la libertad común, la exaltación de lo nuestro y de nuestros logros (descubrimos el nuevo mundo), la lucha contra los enemigos de Iberia (sin mencionar a nadie), la grandeza de Iberia y que tenga gran calidad literaria, como tiene el himno de Aragón, y que rime mucho y dé vida.




Fraca é a união de um povo quando precisa de inimigos para se sentir unido.

A Ibéria não tem inimigos, pois nem sequer existe. E ninguém no estrangeiro se ralaria, mesmo que existisse.

Ou então temos de cair no paradoxo, e mencionar os seus principais "inimigos", que são os próprios Ibéricos.

_________________
"Todos os seres vivos tremem diante da violência. Todos temem a morte, todos amam a vida.
Projeta-te a ti mesmo em todas as criaturas. Então, a quem poderás ferir? Que mal poderás fazer?" Buda


04 Mar 2008 18:51
Perfil
Iberista
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Oct 2007 17:25
Mensajes: 1853
Nota 
Despois de darlle voltas e reviravoltas eu sigo pensando que o noso himno non necesita letra. Tan só música.

Ademáis de ser difícil e complicado atopar unha letra que satisfaga a todo mundo e teña certa calidade literaria, ¿para que diaño queremos un himno con letra? A música é a linguaxe universal.


04 Mar 2008 19:33
Perfil
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Mar 2008 01:11
Mensajes: 21
Nota 
Adoptemos como himno a próxima canción que gañe Eurovisión e listo...para que lle imos a dar máis voltas á cabeza?

Será unha canción que reflectirá ben o que somos: ¡¡xente unida no frikismo!! :D


04 Mar 2008 20:36
Perfil
Administrador
Avatar de Usuario

Registrado: 04 Nov 2007 01:49
Mensajes: 3647
Ubicación: La Línea de la Concepción (Cadíz, Andalucía, IBERIA)
Nota 
Con lo subrayado por Alexandre me refiero a cosas por el estilo que dice La Marsellesa o Els Segadors.

_________________
Imagen
¡VIVA IBERIA! Futura unión de España, Portugal, Andorra, Gibraltar, Rosellón e Iparralde.
¡VIVA LOS SAHARA, RIF, ESCOCIA, IRLANDA, PALESTINA Y KURDISTÁN LIBRES E INDEPENDIENTES!


04 Mar 2008 22:56
Perfil
Administrador
Avatar de Usuario

Registrado: 04 Nov 2007 01:49
Mensajes: 3647
Ubicación: La Línea de la Concepción (Cadíz, Andalucía, IBERIA)
Nota 
Brigan escribió:
Despois de darlle voltas e reviravoltas eu sigo pensando que o noso himno non necesita letra. Tan só música.

Ademáis de ser difícil e complicado atopar unha letra que satisfaga a todo mundo e teña certa calidade literaria, ¿para que diaño queremos un himno con letra? A música é a linguaxe universal.


Pienso lo mismo, pero siempre que sea un himno que se considere de todos (sin prejuicios de monarquismo, republicanismo, centralista, federalista, confederalista, etc.), y si no tiene letra, el himno debe ser de tal grado que exalte a los ibéricos sin necesidad de letra.
Sin embargo, quien quiera cantarlo debería tener una letra en que basarse, pues eso de tararearlo es algo muy cutre.

_________________
Imagen
¡VIVA IBERIA! Futura unión de España, Portugal, Andorra, Gibraltar, Rosellón e Iparralde.
¡VIVA LOS SAHARA, RIF, ESCOCIA, IRLANDA, PALESTINA Y KURDISTÁN LIBRES E INDEPENDIENTES!


04 Mar 2008 22:58
Perfil

Registrado: 03 Mar 2008 22:59
Mensajes: 18
Ubicación: limoges, France
Nota 
O problema para quem quiser escrever uma letra ao hino iberista, é que tem de o escrever em várias linguas: castelhano, basco, português, catalão,galego, bable, aragonês etc


04 Mar 2008 23:12
Perfil
Administrador
Avatar de Usuario

Registrado: 04 Nov 2007 01:49
Mensajes: 3647
Ubicación: La Línea de la Concepción (Cadíz, Andalucía, IBERIA)
Nota 
jokas escribió:
O problema para quem quiser escrever uma letra ao hino iberista, é que tem de o escrever em várias linguas: castelhano, basco, português, catalão,galego, bable, aragonês etc


Lo ideal: Letra simple para facilitar la traducción (si es posible), pero que tenga gran calidad literaria y referencias a la fraternidad y solidaridad entre regiones ibéricas (similar al lema europeo: "Unida en la diversidad"), a la libertad y democracia común, a la exaltación de lo nuestro y de nuestros logros (descubrimos el nuevo mundo y lo pusimos en conocimiento del resto del mundo conocido), a la lucha contra los enemigos de Iberia (sin precisar quienes son, pero lo que haríamos contra esos enemigos, y decirlo como hacen los franceses con La Marsellesa o los catalanes con Els Segadors, y con cierta exaltación patriótica), a la grandeza de Iberia como estado único, a la belleza de la Península y de nuestros archipiélagos.

Si no puede ser una letra simple, por lo menos que se traduzca bien y que concuerden todas las versiones en TODAS las lenguas ibéricas (castellano, portugués, catalán/valenciano, gallego, euskera, astur-leonés (o en caso de no unificarse: asturiano, leonés, mirandés, cantabro, extremeño y eonaviego), aragonés, aranés/occitano, llanito (si se regulariza completamente) y rifeño (si se regulariza completamente)).

_________________
Imagen
¡VIVA IBERIA! Futura unión de España, Portugal, Andorra, Gibraltar, Rosellón e Iparralde.
¡VIVA LOS SAHARA, RIF, ESCOCIA, IRLANDA, PALESTINA Y KURDISTÁN LIBRES E INDEPENDIENTES!


04 Mar 2008 23:39
Perfil
Administrador
Avatar de Usuario

Registrado: 08 Ago 2007 06:41
Mensajes: 3738
Ubicación: Triana>Sev.>And.>España> Iberia>Europa>Occidente>Tierra>Sist. Solar>Univ.
Nota 
Que abra con una atronadora fanfarria, seguido de unos suaves clarinetes que acaricien el oído entre los que se abre paso, cual fiera al acecho, tubas y tambores que se apoderan de la melodía hasta llevarla a su punto álgido para después caer como una pluma entre violas y violines de aire ligeramente melancólico. Todo ello guiado por una tonada reiterativa, allegro ma non tropo, al clavicordio. Que se extinguirá en medio del aplauso de un público, con toda certeza, entregado.

_________________
Seid umschlungen, Millionen!


05 Mar 2008 00:06
Perfil
Moderador
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Feb 2008 15:40
Mensajes: 713
Ubicación: España - IBERIA
Nota 
Será porque me he acostumbrado al español sin letra, pero no me agradaría ninguna letra para el futuro himno de Iberia.

Después de la reciente y ridícula intentona de ponerle letra al español, soy especialmente escéptico al respecto.

Musicalmente hablando, sin ser para nada entendido, profeso gran estusiasmo por la música tradicional, folcklórica. Conozco un grupo de Olivenza llamado Acetre. (Olivenza, qué oportuno!!!). Tiene unos temas instrumentales realmente maravillosos. No sé si procedería, pero tengo claro que no me gustaría una música teñida de marcialidad. Las marchas militares, para los desfiles. Como himno de Iberia una música que no diga nada (sin letra), pero que a su vez, todo lo diga. Para y por la tierra.

Juan Manuel.


05 Mar 2008 14:20
Perfil
Iberista

Registrado: 30 Nov 2007 21:20
Mensajes: 2141
Nota 
Sí, yo también estoy de acuerdo con Brigan y Juan Manuel. No es necesario tener una letra. Sería partidario de componer una música nueva, emotiva, que pusiera los pelos como escarpias cuando se oyera, embargados por la emoción. No creo que fuéramos más patriotas si cantáramos la letra del himno. La música une a todos, la letra sería de más difícil encaje. Y como se trata de unir, creo que con la música sería suficiente.


05 Mar 2008 14:24
Perfil
Iberista
Avatar de Usuario

Registrado: 10 Sep 2007 18:29
Mensajes: 1834
Nota 
Penso que, tão ou mais difícil do que conseguir uma música e/ou uma letra com a qual todos os ibéricos se identificassem, seria fazer com que os portugueses deixassem de se sentir exclusivamente apegados ao seu hino, que cantam de forma exaltada, sabendo todos a sua letra.

Certamente o mesmo se passa em Espanha (mesmo sem letra).

_________________
"Todos os seres vivos tremem diante da violência. Todos temem a morte, todos amam a vida.
Projeta-te a ti mesmo em todas as criaturas. Então, a quem poderás ferir? Que mal poderás fazer?" Buda


05 Mar 2008 22:19
Perfil
Iberista
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Oct 2007 17:25
Mensajes: 1853
Nota 
Citar:
Sin embargo, quien quiera cantarlo debería tener una letra en que basarse, pues eso de tararearlo es algo muy cutre.


Hai composicións que non necesitan letra para provocar o afloramento das emocións. O himno español non ten letra e hai moitos que ata morrerían por él. O himno valenciano ten letra pero eu non a coñezo. Sen embargo cada vez que o escoito sinto que é unha música que fai ferver o sangue de calquera. Mesmo eu que non sou valenciano. É emocinante. A Marcha do Antigo Reino de Galicia, que publiquei nun destes temas de himnos, tampouco ten letra, pero esas gaitas,... Ai! Esas gaitas! Marabilloso! A boa música non necesita máis.

Por outra banda, eu non coñezo ningún himno (tampouco coñezo moitos) cunha letra que non considere "cursi", pasada de moda, aburrida, icmomprensible, fora de lugar,tonta, políticamente incorrecta ou extremadamente sectaria.


06 Mar 2008 00:19
Perfil
Iberista
Avatar de Usuario

Registrado: 18 Jul 2007 19:55
Mensajes: 925
Ubicación: Valencia (País Valenciano) // Teruel (Aragón) [[IBERIA]]
Nota 
Está claro que debe ser el "Corazón Latino" de Bisbal.

Dicho esta gilipollez, en realidad creo que un himno debe de ser algo precioso y que emocione. Algo como, por ejemplo, el "Surudi Milli" de Tayikistán:
http://marxists.org/history/ussr/sounds ... kistan.mp3 (versión URSS)
Larga vida a mi patria, la libre Tayikistán!

Los soviéticos tenian muchísimos fallos en su sistema, pero eran unos cracks en lo que simbología patriótica se refiere, sobretodo los himnos.

_________________
Dizionario aragonés-castellán / castellán-aragonés: http://www.clannac.com/dizionario/sauto.php

Imagen


06 Mar 2008 16:58
Perfil
Administrador
Avatar de Usuario

Registrado: 08 Ago 2007 06:41
Mensajes: 3738
Ubicación: Triana>Sev.>And.>España> Iberia>Europa>Occidente>Tierra>Sist. Solar>Univ.
Nota 
Por supuesto, sólo hay que ver el de su vecino Kazajstán.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=u8exJx7ihg8[/youtube]

_________________
Seid umschlungen, Millionen!


06 Mar 2008 17:08
Perfil
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Ene 2008 23:14
Mensajes: 239
Ubicación: Catalunya
Nota 
No estareis proponiendo que nosotros creemos un himno, componer la musica...??


06 Mar 2008 18:50
Perfil
Administrador
Avatar de Usuario

Registrado: 04 Nov 2007 01:49
Mensajes: 3647
Ubicación: La Línea de la Concepción (Cadíz, Andalucía, IBERIA)
Nota 
Si hubiese algún miembro que haya estudiado música, y que le interese componer, ¿por qué no proponerle que haga una composición para el futuro himno ibérico?

_________________
Imagen
¡VIVA IBERIA! Futura unión de España, Portugal, Andorra, Gibraltar, Rosellón e Iparralde.
¡VIVA LOS SAHARA, RIF, ESCOCIA, IRLANDA, PALESTINA Y KURDISTÁN LIBRES E INDEPENDIENTES!


06 Mar 2008 21:24
Perfil
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Ene 2008 23:14
Mensajes: 239
Ubicación: Catalunya
Nota 
Eso estaria genial. Por mi parte yo en musica soy nulo. Para la letra he encontrado una poesia (creo q es poesia) que se llama Himno Iberico, escrita por el iberista Joan Maragall en 1906, donde menciona diferentes partes de iberia en sus estrofas y al final dedica un verso a la union iberica.

La letra la habia puesto en el post de LETRAS DE HIMNOS, y nose se podria adaptar y traducir pq esta en catalan, tmb se podria poner en varios idiomas juntos como en el himno de la champions. Y para ser de esa epoca es muy politicamente correcto, habla de amor, hermandad, solidaridad y esas cosas.


07 Mar 2008 03:21
Perfil
Administrador
Avatar de Usuario

Registrado: 04 Nov 2007 01:49
Mensajes: 3647
Ubicación: La Línea de la Concepción (Cadíz, Andalucía, IBERIA)
Nota 
Lo malo de ese poema para ser la letra del himno ibérico es que nombra a partes de Iberia, dándoles un protagonismo especial, y además no están todas las regiones, por lo que debería hablarse implícitamente de las distintas regiones de Iberia: altas montañas coronadas de nieve, humedales llenos de vida, los bosques (atlánticos y mediterráneos), las inmensas costas ibéricas (den éstas al Atlántico, al Cantábrico o al Mediterráneo), la Meseta peninsular con sus llanuras, los preciosos archipiélagos ibéricos (Azores, Baleares, Canarias y Madeira) y hasta un paisaje desértico (Tabernas, en Almería).

_________________
Imagen
¡VIVA IBERIA! Futura unión de España, Portugal, Andorra, Gibraltar, Rosellón e Iparralde.
¡VIVA LOS SAHARA, RIF, ESCOCIA, IRLANDA, PALESTINA Y KURDISTÁN LIBRES E INDEPENDIENTES!


07 Mar 2008 12:11
Perfil
Moderador
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Feb 2008 15:40
Mensajes: 713
Ubicación: España - IBERIA
Nota 
Estimado sureño (Linense):

Siendo así, más pareciera un compendio topónimo-geográfico que un poema digno de "letrar" un himno. Creo que ni el propio Quevedo acertaría con su rima.

En fin; Por supuesto que habrá quien pueda encontrar líricos nexos entre bienescogidas palabras, pero ninguno tan emotivo como el de una música muda de vocablos. Pensamos con las palabras, y ese futuro himno de Iberia debe ser ante todo una emoción colectiva que trascienda lo verbal.
Sintamos la emoción de ser ibéricos de forma innata, visceral, sanguínea. Sin la voz del pensamiento.

JM.


07 Mar 2008 13:43
Perfil
Iberista
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Oct 2007 22:56
Mensajes: 188
Ubicación: Uma irmâ nossa..Castela
Nota 
A mi personalmente, me gustan los himnos que hablan de las proezas del pueblo frente a obstáculos y dificultades que se les han impuesto, como son las victorias en grandes batallas.

No sé si seria idoneo volver a eso, ya que la guerra de la independencia sería muy apropiada,..o recordar el gran Imperio Ibérico y los valientes Tercios ... o hacer algo completamente nuevo.
Un himno como el que se propuso poner hace pocos meses en España, a mi no me gusta en cuanto a letra,o a lo mejor sería mejor un himno sin letra..

Yo creo que hasta transmite más que algunos con letra, es un tema dificil.

_________________
Imagen ad hoc


07 Mar 2008 23:00
Perfil WWW

Registrado: 11 Jun 2008 14:09
Mensajes: 22
Nota 
He estado viendo varios temas sobre el himno, porque me parece interesante. Elijo este para responder por elegir alguno.

¿Alguien habló de música?
Aún estoy terminando de cursar el grado medio, pero estoy firmemente decidido a estudiar, en cuanto termine, el grado superior (equivalente a la carrera universitaria en el ámbito musical) de composición, y me defiendo con algunos programas de composición, así que, si hace falta algo, haré todo lo que pueda.

Por otro lado, surge el problema de la letra, o más concretamente del idioma. Por un lado, podría hacerse sin letra, pero... Desde mi punto de vista, es necesaria una letra. Le doy mucha importancia a la música, vivir, interpretar un himno hace sentirlo, pero no todos pueden formar parte de una orquesta para tocarlo. Darle letra es el único modo de que los habitantes de una nación tomen parte activa de sus símbolos. Es más, creo que la actual falta de patriotismo en España (Reconozcámoslo, en españa hay menos patriotismo que en la mayoría de países. Raro es que alguien de izquierdas se sienta español. ¡Los irlandeses de izquierdas se sienten irlandeses!) se debe, entro otras cosas, a la falta de letra en el himno.
Pero claro, por otro, el idioma. ¿Castellano? ¿Portugués? ¿Portuñol? ¿Y el catalán, euskera, gallego...? ¿Una estrofa en cada lengua haciendo referencia a cada región? ¿Tendría entonces un catalán que aprenderse un himno con partes en euskera?

Hum. Estaba poniendo ejemplos, pero esta última opción me gusta xD


15 Jun 2008 11:39
Perfil
Iberista
Avatar de Usuario

Registrado: 27 Ene 2008 21:58
Mensajes: 1081
Ubicación: Antequera, Andalucía
Nota 
Otiuq escribió:
He estado viendo varios temas sobre el himno, porque me parece interesante. Elijo este para responder por elegir alguno.

¿Alguien habló de música?
Aún estoy terminando de cursar el grado medio, pero estoy firmemente decidido a estudiar, en cuanto termine, el grado superior (equivalente a la carrera universitaria en el ámbito musical) de composición, y me defiendo con algunos programas de composición, así que, si hace falta algo, haré todo lo que pueda.

Por otro lado, surge el problema de la letra, o más concretamente del idioma. Por un lado, podría hacerse sin letra, pero... Desde mi punto de vista, es necesaria una letra. Le doy mucha importancia a la música, vivir, interpretar un himno hace sentirlo, pero no todos pueden formar parte de una orquesta para tocarlo. Darle letra es el único modo de que los habitantes de una nación tomen parte activa de sus símbolos. Es más, creo que la actual falta de patriotismo en España (Reconozcámoslo, en españa hay menos patriotismo que en la mayoría de países. Raro es que alguien de izquierdas se sienta español. ¡Los irlandeses de izquierdas se sienten irlandeses!) se debe, entro otras cosas, a la falta de letra en el himno.
Pero claro, por otro, el idioma. ¿Castellano? ¿Portugués? ¿Portuñol? ¿Y el catalán, euskera, gallego...? ¿Una estrofa en cada lengua haciendo referencia a cada región? ¿Tendría entonces un catalán que aprenderse un himno con partes en euskera?

Hum. Estaba poniendo ejemplos, pero esta última opción me gusta xD
Juas. Antes veo a Walt Disney descongelado, con todo respeto. ¿Y eso no sería una imposición? Supongamos que yo no quiero aprender X idioma. ¿Debo soportar que el himno que me representa tenga a mi como andaluz/catalán/vasco/gallego dentro de Iberia, tenga partes en X? ¿Y encima tengo que aprendérmelo? Mejor que cada quién lo tenga en su santo idioma. Si no, prefiero un himno sin letra.


15 Jun 2008 12:10
Perfil
Iberista
Avatar de Usuario

Registrado: 06 Jun 2008 12:50
Mensajes: 271
Ubicación: en la villa que alegra Castilla, IBERIA
Nota 
Y prentendes hacer que suene bien un himno con la letra diciendo lo mismo en euskera que en castellano, portugues.. etc ??

Dificil


15 Jun 2008 13:06
Perfil
Iberista
Avatar de Usuario

Registrado: 27 Ene 2008 21:58
Mensajes: 1081
Ubicación: Antequera, Andalucía
Nota 
vaccaei escribió:
Y prentendes hacer que suene bien un himno con la letra diciendo lo mismo en euskera que en castellano, portugues.. etc ??

Dificil
Pues no, sé que es imposible. Por eso, lo idóneo, sería un himno sin letra. A no ser que aparezca un prodigioso compositor que nos haga el milagrito.


15 Jun 2008 13:20
Perfil
Iberista
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Oct 2007 17:25
Mensajes: 1853
Nota 
No creo que el hecho de que el himno español no tenga letra influya absolutamente en nada sobre el hecho del patriotismo. El himno español nunca ha tenido letra (excepto cuando estaba vigente el de Riego) y el patriotismo ha ido y venido al compás de las vicisitudes históricas del país.

Tampoco estoy de acuerdo con que la gente de izquierdas se sienta menos española. Eso es lo que quiere que se crea la derecha. El patriotismo o el nacionalismo español no es exclusiva de la derecha, ni mucho menos.

Yo prefiría un himno sin letra por varias razones:

a) Iberia sería un país plurilingüe. No habría un idioma único para todo el Estado. En países como Canadá eso se ha solucionado con dos himnos.
La misma música, pero dos letras en distintos idiomas. Pero en Iberia serían necesarios cuatro o más himnos.

b) La música es el lenguaje universal.

c) La mayoría de letras de cualqueir himno son auténticos bodrios. O bien cursis y ñoñas, o bien absurdamente chovinistas, o bien anodinas y previsibles. Aburridas, e incluso algunas vergonzantes.

d) Es difícil adoptar una letra que satisfaga a todos. Mucho más que la música.


15 Jun 2008 13:30
Perfil
Administrador
Avatar de Usuario

Registrado: 04 Nov 2007 01:49
Mensajes: 3647
Ubicación: La Línea de la Concepción (Cadíz, Andalucía, IBERIA)
Nota 
Yo opino que si podría haber un himno ibérico, pero este tendría que tener tantas versiones como lenguas ibéricas existen, pues se traduciría en todas ellas, como pasa en Canadá con sus 2 lenguas oficiales.

_________________
Imagen
¡VIVA IBERIA! Futura unión de España, Portugal, Andorra, Gibraltar, Rosellón e Iparralde.
¡VIVA LOS SAHARA, RIF, ESCOCIA, IRLANDA, PALESTINA Y KURDISTÁN LIBRES E INDEPENDIENTES!


15 Jun 2008 13:51
Perfil
Administrador
Avatar de Usuario

Registrado: 08 Ago 2007 06:41
Mensajes: 3738
Ubicación: Triana>Sev.>And.>España> Iberia>Europa>Occidente>Tierra>Sist. Solar>Univ.
Nota 
Alguien se tomó la molestía de hacer algo así para el último himno español fallido.

http://www.adn.es/politica/20080111/NWS ... nuevo.html

_________________
Seid umschlungen, Millionen!


15 Jun 2008 14:10
Perfil
Avatar de Usuario

Registrado: 25 May 2008 14:44
Mensajes: 231
Ubicación: Madrid - Castilla
Nota 
A mí me gusta el de Kazajstán...

Pues ya que estamos en modo lema en latín...¿usamos alguna canción en ese idioma?Carmina Burana, vale, la letra no es para un himno, pero el caso es usar un idioma vehicular....¿hay canciones en klingon? :twisted:

Voto por la opción sin letra, o bien que cada uno que la adapte a su idioma, lo importante de hecho no es lo que se cante, sino que la hacerlo haya "orgullo y satisfacción" :lol:

_________________
Navegar es preciso, vivir no es preciso.


15 Jun 2008 22:52
Perfil
Iberista
Avatar de Usuario

Registrado: 02 May 2008 12:42
Mensajes: 616
Ubicación: La Línea de la Concepción
Nota 
El himno debe tener... ¿un color especial?

_________________
Imagen
Ad infinitum


15 Jun 2008 23:28
Perfil
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Ene 2008 23:14
Mensajes: 239
Ubicación: Catalunya
Nota 
antaqira escribió:
Otiuq escribió:
He estado viendo varios temas sobre el himno, porque me parece interesante. Elijo este para responder por elegir alguno.

¿Alguien habló de música?
Aún estoy terminando de cursar el grado medio, pero estoy firmemente decidido a estudiar, en cuanto termine, el grado superior (equivalente a la carrera universitaria en el ámbito musical) de composición, y me defiendo con algunos programas de composición, así que, si hace falta algo, haré todo lo que pueda.

Por otro lado, surge el problema de la letra, o más concretamente del idioma. Por un lado, podría hacerse sin letra, pero... Desde mi punto de vista, es necesaria una letra. Le doy mucha importancia a la música, vivir, interpretar un himno hace sentirlo, pero no todos pueden formar parte de una orquesta para tocarlo. Darle letra es el único modo de que los habitantes de una nación tomen parte activa de sus símbolos. Es más, creo que la actual falta de patriotismo en España (Reconozcámoslo, en españa hay menos patriotismo que en la mayoría de países. Raro es que alguien de izquierdas se sienta español. ¡Los irlandeses de izquierdas se sienten irlandeses!) se debe, entro otras cosas, a la falta de letra en el himno.
Pero claro, por otro, el idioma. ¿Castellano? ¿Portugués? ¿Portuñol? ¿Y el catalán, euskera, gallego...? ¿Una estrofa en cada lengua haciendo referencia a cada región? ¿Tendría entonces un catalán que aprenderse un himno con partes en euskera?

Hum. Estaba poniendo ejemplos, pero esta última opción me gusta xD
Juas. Antes veo a Walt Disney descongelado, con todo respeto. ¿Y eso no sería una imposición? Supongamos que yo no quiero aprender X idioma. ¿Debo soportar que el himno que me representa tenga a mi como andaluz/catalán/vasco/gallego dentro de Iberia, tenga partes en X? ¿Y encima tengo que aprendérmelo? Mejor que cada quién lo tenga en su santo idioma. Si no, prefiero un himno sin letra.


No veo yo tan dificil aprenderse una estrofa en euskera. Y en los otros idiomas ya es de risa si la gente no es capaz de aprenderse una estrofa en portuges, catalan, castellano y gallego, y kuantas mas lenguas ibericas kepan en el himno.

Yo en idiomas soy un cono, y kndo fui cuatro dias a vizcaya me aprendi la primera estrofa del eusko gudariak, y solo se catalan, castellano y la hora en ingles.

No hace falta hacerle el analisis morfosintactico o como se diga a la estrofa, com q se sepa de memoria y la puedan cantar en cuartos de la eurocopa ya vale, no se aprendio la gente el asereje...


16 Jun 2008 03:05
Perfil

Registrado: 29 May 2008 01:18
Mensajes: 527
Ubicación: Bilbo
Nota 
Para ver si lo tenéis fácil aprender unas estrofas en euskera. os pongo un trozo del Eusko Gudariak.

Eusko Gudariak gara
Euskadi askatzeko,
gerturik daukagu odola
bere aldez emateko.

Irrintzi bat entzun da
mendi tontorrean
goazen gudari danok
Ikurriñan atzean.

En Castellano

Somos soldados vascos
para liberar Euskadi,
Estamos dispuestos a derramar
nuestra sangre por ella.

Se oye un irrintzi (grito particular de llamada)
desde la cumbre:
¡Vamos soldados todos
detrás de la Ikurriña!

_________________
Euskalduna hil arte. Idigoras gogoan zaitugu.


16 Jun 2008 06:54
Perfil
Iberista
Avatar de Usuario

Registrado: 27 Ene 2008 21:58
Mensajes: 1081
Ubicación: Antequera, Andalucía
Nota 
Arnau escribió:
antaqira escribió:
Otiuq escribió:
He estado viendo varios temas sobre el himno, porque me parece interesante. Elijo este para responder por elegir alguno.

¿Alguien habló de música?
Aún estoy terminando de cursar el grado medio, pero estoy firmemente decidido a estudiar, en cuanto termine, el grado superior (equivalente a la carrera universitaria en el ámbito musical) de composición, y me defiendo con algunos programas de composición, así que, si hace falta algo, haré todo lo que pueda.

Por otro lado, surge el problema de la letra, o más concretamente del idioma. Por un lado, podría hacerse sin letra, pero... Desde mi punto de vista, es necesaria una letra. Le doy mucha importancia a la música, vivir, interpretar un himno hace sentirlo, pero no todos pueden formar parte de una orquesta para tocarlo. Darle letra es el único modo de que los habitantes de una nación tomen parte activa de sus símbolos. Es más, creo que la actual falta de patriotismo en España (Reconozcámoslo, en españa hay menos patriotismo que en la mayoría de países. Raro es que alguien de izquierdas se sienta español. ¡Los irlandeses de izquierdas se sienten irlandeses!) se debe, entro otras cosas, a la falta de letra en el himno.
Pero claro, por otro, el idioma. ¿Castellano? ¿Portugués? ¿Portuñol? ¿Y el catalán, euskera, gallego...? ¿Una estrofa en cada lengua haciendo referencia a cada región? ¿Tendría entonces un catalán que aprenderse un himno con partes en euskera?

Hum. Estaba poniendo ejemplos, pero esta última opción me gusta xD
Juas. Antes veo a Walt Disney descongelado, con todo respeto. ¿Y eso no sería una imposición? Supongamos que yo no quiero aprender X idioma. ¿Debo soportar que el himno que me representa tenga a mi como andaluz/catalán/vasco/gallego dentro de Iberia, tenga partes en X? ¿Y encima tengo que aprendérmelo? Mejor que cada quién lo tenga en su santo idioma. Si no, prefiero un himno sin letra.


No veo yo tan dificil aprenderse una estrofa en euskera. Y en los otros idiomas ya es de risa si la gente no es capaz de aprenderse una estrofa en portuges, catalan, castellano y gallego, y kuantas mas lenguas ibericas kepan en el himno.

Yo en idiomas soy un cono, y kndo fui cuatro dias a vizcaya me aprendi la primera estrofa del eusko gudariak, y solo se catalan, castellano y la hora en ingles.

No hace falta hacerle el analisis morfosintactico o como se diga a la estrofa, com q se sepa de memoria y la puedan cantar en cuartos de la eurocopa ya vale, no se aprendio la gente el asereje...
Yo hablo de voluntad, de ganas, de querer aprenderse esas estrofas.


16 Jun 2008 10:59
Perfil
Administrador
Avatar de Usuario

Registrado: 08 Ago 2007 06:41
Mensajes: 3738
Ubicación: Triana>Sev.>And.>España> Iberia>Europa>Occidente>Tierra>Sist. Solar>Univ.
Nota 
Viendo la letra del Eusko Gudariak y la de Els Segadors todavía me asombro de como hubo gente que protestaba vehementemente porque la letra del himno propuesto para España les parecía excluyente.

_________________
Seid umschlungen, Millionen!


16 Jun 2008 13:10
Perfil
Avatar de Usuario

Registrado: 22 May 2008 19:09
Mensajes: 660
Nota 
carlosos escribió:
Viendo la letra del Eusko Gudariak y la de Els Segadors todavía me asombro de como hubo gente que protestaba vehementemente porque la letra del himno propuesto para España les parecía excluyente.


!!Bon cop de falc !!


16 Jun 2008 15:37
Perfil
Iberista
Avatar de Usuario

Registrado: 02 May 2008 12:42
Mensajes: 616
Ubicación: La Línea de la Concepción
Nota 
Mirad, algo que debe tener el himno es música. :lol: ¿En eso estamos de acuerdo?

_________________
Imagen
Ad infinitum


16 Jun 2008 17:45
Perfil

Registrado: 29 May 2008 01:18
Mensajes: 527
Ubicación: Bilbo
Nota 
carlosos escribió:
Viendo la letra del Eusko Gudariak y la de Els Segadors todavía me asombro de como hubo gente que protestaba vehementemente porque la letra del himno propuesto para España les parecía excluyente.


El Eusko Gudariak no es excluyente, haya de los vascos, de que quieres que hable?

_________________
Euskalduna hil arte. Idigoras gogoan zaitugu.


16 Jun 2008 17:54
Perfil
Iberista
Avatar de Usuario

Registrado: 02 May 2008 12:42
Mensajes: 616
Ubicación: La Línea de la Concepción
Nota 
Frozen escribió:
carlosos escribió:
Viendo la letra del Eusko Gudariak y la de Els Segadors todavía me asombro de como hubo gente que protestaba vehementemente porque la letra del himno propuesto para España les parecía excluyente.


El Eusko Gudariak no es excluyente, haya de los vascos, de que quieres que hable?


Háblanos del Mineralismo, Frozen. :lol: :lol:

_________________
Imagen
Ad infinitum


16 Jun 2008 17:59
Perfil
Iberista
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Oct 2007 17:25
Mensajes: 1853
Nota 
Mejor, ¿De que quieres que no hable? Que no hable de sangre, de guerra, de violencia. Sería algo bueno que el himno de Iberia fuese un himno pacifista y de concordia.

Pero mejor aún si no tiene letra. Pienso que la ausencia de letra es lo mejor que tiene el actual himno español. Iberia debiera recoger esa herencia.


16 Jun 2008 17:59
Perfil
Iberista
Avatar de Usuario

Registrado: 02 May 2008 12:42
Mensajes: 616
Ubicación: La Línea de la Concepción
Nota 
Brigan escribió:
Mejor, ¿De que quieres que no hable? Que no hable de sangre, de guerra, de violencia. Sería algo bueno que el himno de Iberia fuese un himno pacifista y de concordia.

Pero mejor aún si no tiene letra. Pienso que la ausencia de letra es lo mejor que tiene el actual himno español. Iberia debiera recoger esa herencia.


Pero que sea de composición nueva. Y sin letra, porque algunos himnos con letras quedan destrozados. Eso es lo que no ven los patrióticos puros. :lol:

_________________
Imagen
Ad infinitum


16 Jun 2008 18:07
Perfil
Iberista
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Oct 2007 17:25
Mensajes: 1853
Nota 
Hay muchos himnos con una música fantástica bonita, emocionante, grandiosa, espectacular. Pero ¿letras? Muy pocas valen la pena.


16 Jun 2008 18:23
Perfil
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Ene 2008 23:14
Mensajes: 239
Ubicación: Catalunya
Nota 
Brigan escribió:
Hay muchos himnos con una música fantástica bonita, emocionante, grandiosa, espectacular. Pero ¿letras? Muy pocas valen la pena.


Joer q no, sera q no hay letras de himnos emocionantes, grandiosas, espectaculares...

Y la letra q se le puso al himno español era ridicula.


16 Jun 2008 21:46
Perfil
Iberista
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Oct 2007 17:25
Mensajes: 1853
Nota 
Pues a lo mejor habrá alguna. Yo no la conozco. Casi todos los himnos me suenan ridículos o vergonzantes, violentos o absurdamente pasados de rosca. Grandilocuentes y centrados en una triste vanagloria.

Quizás se salve el himno gallego, poético dónde los haya. O el de Asturias por aquello de ser una ingenua canción popular.


17 Jun 2008 00:53
Perfil
Iberista
Avatar de Usuario

Registrado: 06 Ene 2008 01:13
Mensajes: 1507
Ubicación: Pais Valencià / Península Ibèrica
Nota 
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=WhIAQ3AXZII&feature=related[/youtube]

_________________
l'autonomia que ens cal
ÉS LA DE PORTUGAL


17 Jun 2008 02:13
Perfil WWW
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Ene 2008 23:14
Mensajes: 239
Ubicación: Catalunya
Nota 
Pues si q se parecen, para no decir q son iguales. Es mucha casualidad o el musico este arabe fue el compositor del himno de españa.


17 Jun 2008 02:24
Perfil

Registrado: 29 May 2008 01:18
Mensajes: 527
Ubicación: Bilbo
Nota 
Brigan escribió:
Mejor, ¿De que quieres que no hable? Que no hable de sangre, de guerra, de violencia. Sería algo bueno que el himno de Iberia fuese un himno pacifista y de concordia.

Pero mejor aún si no tiene letra. Pienso que la ausencia de letra es lo mejor que tiene el actual himno español. Iberia debiera recoger esa herencia.


Si era un canción de guerra, que se pide?

_________________
Euskalduna hil arte. Idigoras gogoan zaitugu.


17 Jun 2008 07:06
Perfil
Administrador
Avatar de Usuario

Registrado: 08 Ago 2007 06:41
Mensajes: 3738
Ubicación: Triana>Sev.>And.>España> Iberia>Europa>Occidente>Tierra>Sist. Solar>Univ.
Nota 
Arnau escribió:
Pues si q se parecen, para no decir q son iguales. Es mucha casualidad o el musico este arabe fue el compositor del himno de españa.


Ese tema ya se dicutió ampliamente quedando sobradas sombras de dudas sobre la veracidad de la noticia.

_________________
Seid umschlungen, Millionen!


17 Jun 2008 13:35
Perfil
Iberista
Avatar de Usuario

Registrado: 06 Ene 2008 01:13
Mensajes: 1507
Ubicación: Pais Valencià / Península Ibèrica
Nota 
carlosos escribió:
Arnau escribió:
Pues si q se parecen, para no decir q son iguales. Es mucha casualidad o el musico este arabe fue el compositor del himno de españa.


Ese tema ya se dicutió ampliamente quedando sobradas sombras de dudas sobre la veracidad de la noticia.


Bueno.. tampoco vamos a ser nosotros los que dilucidemos si es cierto o no.. a mí la marcha de granaderos me gusta como himno de España (así, sin letra, y hasta en la versión andalusí) y para el de Iberia lo ideal sería una pieza de tuna o algo así...

_________________
l'autonomia que ens cal
ÉS LA DE PORTUGAL


18 Jun 2008 16:14
Perfil WWW
Iberista
Avatar de Usuario

Registrado: 02 May 2008 12:42
Mensajes: 616
Ubicación: La Línea de la Concepción
Nota 
hanumann escribió:
carlosos escribió:
Arnau escribió:
Pues si q se parecen, para no decir q son iguales. Es mucha casualidad o el musico este arabe fue el compositor del himno de españa.


Ese tema ya se dicutió ampliamente quedando sobradas sombras de dudas sobre la veracidad de la noticia.


Bueno.. tampoco vamos a ser nosotros los que dilucidemos si es cierto o no.. a mí la marcha de granaderos me gusta como himno de España (así, sin letra, y hasta en la versión andalusí) y para el de Iberia lo ideal sería una pieza de tuna o algo así...


¿Por qué no una charanga? :lol:

_________________
Imagen
Ad infinitum


18 Jun 2008 16:32
Perfil
Iberista
Avatar de Usuario

Registrado: 06 Ene 2008 01:13
Mensajes: 1507
Ubicación: Pais Valencià / Península Ibèrica
Nota 
O "Xiquinho o Chocolateiro"... :roll:

_________________
l'autonomia que ens cal
ÉS LA DE PORTUGAL


18 Jun 2008 16:41
Perfil WWW
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Jun 2008 12:56
Mensajes: 17
Nota 
La internacional o el de la URSS adaptado.

_________________
Independència i Socialisme!


18 Jun 2008 21:01
Perfil
Iberista
Avatar de Usuario

Registrado: 02 May 2008 12:42
Mensajes: 616
Ubicación: La Línea de la Concepción
Nota 
God save the president... :lol: :lol: :lol:

_________________
Imagen
Ad infinitum


18 Jun 2008 21:04
Perfil
Administrador
Avatar de Usuario

Registrado: 04 Nov 2007 01:49
Mensajes: 3647
Ubicación: La Línea de la Concepción (Cadíz, Andalucía, IBERIA)
Nota 
Internacionalista escribió:
La internacional o el de la URSS adaptado.


Se busca un himno ibérico, no un himno ideológico.

PD: El himno de la URSS ya lo tiene Rusia aunque, obviamente, ha cambiado algunos acordes y toda la letra para poner una que exalta la madre patria rusa.

_________________
Imagen
¡VIVA IBERIA! Futura unión de España, Portugal, Andorra, Gibraltar, Rosellón e Iparralde.
¡VIVA LOS SAHARA, RIF, ESCOCIA, IRLANDA, PALESTINA Y KURDISTÁN LIBRES E INDEPENDIENTES!


18 Jun 2008 21:54
Perfil
Avatar de Usuario

Registrado: 25 May 2008 14:44
Mensajes: 231
Ubicación: Madrid - Castilla
Nota 
hanumann escribió:
O "Xiquinho o Chocolateiro"... :roll:


La más sentida canción jamás compuesta...verdadero himno popular...XDD. :lol:

Para mí que lo del árabe es una adaptación..¿no?¿qué fue antes, huevo o gallina?¿no os parece un poco tipo jota?XDD

_________________
Navegar es preciso, vivir no es preciso.


18 Jun 2008 23:00
Perfil
Iberista
Avatar de Usuario

Registrado: 02 May 2008 12:42
Mensajes: 616
Ubicación: La Línea de la Concepción
Nota 
Tubal escribió:
hanumann escribió:
O "Xiquinho o Chocolateiro"... :roll:


La más sentida canción jamás compuesta...verdadero himno popular...XDD. :lol:

Para mí que lo del árabe es una adaptación..¿no?¿qué fue antes, huevo o gallina?¿no os parece un poco tipo jota?XDD


Primero fue el termo.

_________________
Imagen
Ad infinitum


18 Jun 2008 23:01
Perfil
Avatar de Usuario

Registrado: 25 May 2008 14:44
Mensajes: 231
Ubicación: Madrid - Castilla
Nota 
Vendetta escribió:
Tubal escribió:
hanumann escribió:
O "Xiquinho o Chocolateiro"... :roll:


La más sentida canción jamás compuesta...verdadero himno popular...XDD. :lol:

Para mí que lo del árabe es una adaptación..¿no?¿qué fue antes, huevo o gallina?¿no os parece un poco tipo jota?XDD


Primero fue el termo.


¿o el "café"? :lol:

_________________
Navegar es preciso, vivir no es preciso.


19 Jun 2008 00:02
Perfil
Iberista
Avatar de Usuario

Registrado: 06 Ene 2008 01:13
Mensajes: 1507
Ubicación: Pais Valencià / Península Ibèrica
Nota 
Tubal escribió:
¿no os parece un poco tipo jota?XDD


No vendrá la jota de la música andalusí? Y de la jota luego el vals? :roll:

_________________
l'autonomia que ens cal
ÉS LA DE PORTUGAL


19 Jun 2008 00:10
Perfil WWW
Avatar de Usuario

Registrado: 25 May 2008 14:44
Mensajes: 231
Ubicación: Madrid - Castilla
Nota 
hanumann escribió:
Tubal escribió:
¿no os parece un poco tipo jota?XDD


No vendrá la jota de la música andalusí? Y de la jota luego el vals? :roll:


No lo descartaría, eso explicaría muchas cosas...

_________________
Navegar es preciso, vivir no es preciso.


24 Jun 2008 19:38
Perfil
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Ene 2008 23:14
Mensajes: 239
Ubicación: Catalunya
Nota 
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=dv_8UhKXFFI[/youtube]


01 Jul 2008 01:47
Perfil
Avatar de Usuario

Registrado: 25 May 2008 14:44
Mensajes: 231
Ubicación: Madrid - Castilla
Nota 
A mí me encanta el vídeo...pero lo veo algo forzado como himno ¿no?XDDDDDDDDD

_________________
Navegar es preciso, vivir no es preciso.


04 Jul 2008 22:08
Perfil
Administrador
Avatar de Usuario

Registrado: 04 Nov 2007 01:49
Mensajes: 3647
Ubicación: La Línea de la Concepción (Cadíz, Andalucía, IBERIA)
Nota 
Retomando el tema de que debe contener la letra del himno, vuelvo a replantear este asunto.

Mi propuesta es que debe incluirse las siguientes notas:

- Exaltar el patriotismo ibérico haciendo notar la pluralidad interna de Iberia.

- La carrera de descubrimientos realizados por descubridores ibéricos, sean estos portugueses, castellanos y aragones, como somos los hijos de Vasco de Gama y Colon, aunque no tiene que ser exactamente eso.

- La lucha mantenida contra los que nos han invadido, como somos los hijos de Viriato, aunque no tiene que ser exactamente eso.

- La libertad, la igualdad, la democracia y la pluralidad existentes en Iberia como sus valores superiores.


También recuerdo, si no me equivoco, que cuando se hace un himno, lo primero que se hace es la letra y luego viene la música, así que podríamos pedir a aquellos miembros del foro más dados a estas cosas que pusierán un borrador de himno.


PD: Y sigo defendiendo que el himno debe ser traducido (o editado con un significado parecido a las demás versiones) en cada lengua ibérica: castellano, portugués, catalán-valenciano, gallego, euskera, astur-leonés (o en asturiano, leonés, mirandés, cantabro y extremeño si al final no se unifican en un solo idioma), aragonés, aranés, rifeño, fala y llanito (si al final se estandariza y normativiza un idioma mezclado entre el castellano y el inglés de Gibraltar). Además, este himno, de paso, podría servir como himno del movimiento iberista, como lo es el Himno de Riego para el movimiento republicano español. Y para ayudarnos a sacar ideas, pongos las siguientes himnos ibéricos (que no de Iberia) que ha habido con letra, o sin ella, para ayudarnos a buscar una letra y una melodía perfectas para el himno ibérico:

Linense escribió:
Aquí pongo las distintas letras de los himnos ibéricos, actuales o pasados, para conocimiento de los miembros del foro.


LETRAS DE HIMNOS


La Marcha Real:

Actualmente no hay ni nunca ha habido letra oficial para La Marcha Real, pero aquí pongo las letras que ha tenido a lo largo de la historia.

Venid españoles
Al grito acudid.
Dios salve a la Reina,
Dios salve al país.


Compuesta por Ventura de la Vega (1843) y utilizada en época de Isabel II.

Gloria, gloria, corona de la Patria,
soberana luz
que es oro en tu color.

Vida, vida, futuro de la Patria,
que en tus ojos es
abierto corazón.

Púrpura y oro: bandera inmortal;
en tus colores, juntas, carne y alma están.

Púrpura y oro: querer y lograr;
Tú eres, bandera, el signo del humano afán.

Gloria, gloria, corona de la Patria,
soberana luz
que es oro en tu color.

Púrpura y oro: bandera inmortal;
en tus colores, juntas, carne y alma están.


Compuesta por Eduardo Marquina (1909) y utilizada en época de Alfonso XIII.

Viva España,
gloria de tradiciones,
con la sola ley
que puede prosperar.

Viva España,
que es madre de Naciones,
con Dios, Patria, Rey
con que supo imperar.

Guerra al perjuro
traidor y masón,
que con su aliento impuro
hunde la nación.

Es su bandera
la historia de su gloria;
por ella dará
su vida el español

Fe verdadera
que en rojo de amor
aprisiona briosa
un rayo de sol.


Es la versión carlista.

¡Viva España!
alzad los brazos
hijos del pueblo español
que vuelve a resurgir.

Gloria a la Patria
que supo seguir
sobre el azul del mar
el caminar del sol.

Triunfa España
los yunques y las ruedas
canten al compás
un nuevo himno de fe.

Juntos con ellos
cantemos de pie
la vida nueva y fuerte
de trabajo y paz.


Compuesta por José María Pemán (durante la época de Primo de Rivera), y utilizada, aunque no se oficializó, durante el régimen franquista.

Canta, España,
Y al viento de los pueblos lanza tu cantar:
Hora es de recordar

Que alas de lino
Te abrieron camino
De un confín al otro del inmenso mar.

Patria mía
Que guardas la alegría de la antigua edad:
Florezca en tu heredad,

Al sol de Europa
Alzada la copa,
El árbol sagrado de la Libertad.


Versión con letra de Jon Juaristi, Luis Alberto de Cuenca, Abelardo Linares y Ramiro Fonte, a petición del Gobierno de José María Aznar, aunque no fructificó ante los continuos roces con la oposición.

¡Viva España!
Cantemos todos juntos
con distinta voz
y un solo corazón

¡Viva España!
desde los verdes valles
al inmenso mar,
un himno de hermandad

Ama a la patria
pues sabe abrazar,
bajo su cielo azul,
pueblos en libertad

Gloria a los hijos
que a la Historia dan
justicia y grandeza
democracia y paz.


Compuesta por Paulino Cubero, ganadora del concurso para seleccionar letra para La Marcha Real realizado por el Comité Olímpico Español, y que se retiró ante la falta de apoyo popular.


Himno de Riego:

El Himno de Riego tiene una letra oficial, aunque ha tenido también letras populares de carácter oficioso.

Serenos y alegres
valientes y osados
cantemos soldados
el himno a la lid.
De nuestros acentos
el orbe se admire
y en nosotros mire
los hijos del Cid.

Soldados la patria
nos llama a la lid,
juremos por ella
vencer, vencer o morir.

¡Blandamos el hierro
que el tímido esclavo
del libre, del bravo,
la faz no osa ver!
Sus huestes cual humo
veréis disipadas,
y a nuestras espadas
fugaces correr.

Soldados, la patria
nos llama a la lid,
¡Juremos por ella
vencer o morir!

El mundo vio nunca
más noble osadía,
ni vio nunca un día
más grande el valor,
que aquel que, inflamados,
nos vimos del fuego
excitar a Riego
de Patria el amor.

Soldados la patria
nos llama a la lid,
juremos por ella
vencer, vencer o morir.

Honor al caudillo,
honor al primero
que el cívico acero
osó fulminar.
La patria afligida
oyó sus acentos
y vio sus tormentos
en gozo tornar.

Soldados, la patria
nos llama a la lid,
¡Juremos por ella
vencer o morir!

Su voz fue seguida,
su voz fue escuchada,
tuvimos en nada
soldados morir.
Y osados quisimos
romper la cadena
que de afrenta llena
del bravo el vivir.

Soldados, la patria
nos llama a la lid,
¡Juremos por ella
vencer o morir!

Ya la alarma tocan;
las armas tan sólo
el crimen, el dolo,
podrán abatir.
¡Que tiemblen, que tiemblen,
que tiemble el malvado,
al ver al soldado
la lanza esgrimir!

Soldados, la patria
nos llama a la lid,
¡Juremos por ella
vencer o morir!

La trompa guerrera
sus ecos da al viento,
horror al sediento,
ya ruge el cañon
a Marte, sañudo,
la audacia provoca
y el ingenio invoca
de nuestra nación.

Soldados la patria
nos llama a la lid,
juremos por ella
vencer, vencer o morir.

Se muestran: ¡volemos,
volemos, soldados!
¿Los veis aterrados
la frente bajar?
¡Volemos, que el libre
por siempre ha sabido
al siervo rendido
la frente humillar.


Es la letra oficial, aunque solamente se se cantaban las estrofas 1ª, 2ª, 5ª, 6ª, 13ª y 14ª.

En España de nuevo resurge
Es tan alto y tan grande su honor
que en el hombre es un timbre de gloria
el nacer y sentirse español.

Libertad de este pueblo
que abre de nuevo
rumbos de vida, vida mejor,
que da por ley el trabajo
la Igualdad, la Justicia y Honor.

Honor, honor a España
Viva la Libertad
Camino del progreso
avancemos con aire triunfal.

De nuevo España resurge
Es tan alto y tan grande su honor
que en el hombre es un timbre de gloria
nacer y sentirse español.


Letra alternativa cantada en los centros educativos de los republicanos españoles exiliados en México.

Si los curas y frailes supieran
la paliza que les van a dar,
subirían al coro cantando:
"Libertad, libertad, libertad!"


Si los Reyes de España supieran
lo poco que van a durar,
a la calle saldrían gritando:
"¡Libertad, libertad, libertad!"


Un hombre estaba cagando
y no tenía papel
pasó el Rey Alfonso XIII
y se limpió el culo con él.


Letra satírica extendida, sobre todo, durante la dictadura de Primo de Rivera.

La Reina vol corona?
que vingui a Barcelona!
Corona li donarem...
I el coll li tallarem!

Si el Rei demana corona
corona li donarem
que vingui a Barcelona
i el coll li tallarem



(Traducción del Catalán)
¿La reina quiere corona?
Que venga a Barcelona!
Corona le daremos...
¡Y el cuello le cortaremos!

Si el Rey pide corona
corona le daremos
que venga a Barcelona
¡Y el cuello le cortaremos!


Letra antimonárquica.

Si vols sopar no t'en vages
sardines torrades tenim
al Berenguer en tomàtec
i de postre a l'Alfonso fregit.



(Traducción del Valenciano)
Si quieres cenar no te vayas
tenemos sardinas asadas
A Berenguer con tomate
Y de postre al Alfonso frito.


Letra antimonárquica.

Que mueran los que claman
por la moderación
para atacar los fueros
de la Constitución.


Letra realizada en 1836 contra la moderación que trataba de atacar la Constitución de Cádiz.


A Portuguesa:

La actual letra del himno portugués es la siguiente:

I
Heróis do mar, nobre povo,
Nação valente, imortal
Levantai hoje de novo
O esplendor de Portugal!

Entre as brumas da memória,
Ó Pátria, sente-se a voz
Dos teus egrégios avós
Que há-de guiar-te à vitória!

Às armas, às armas!
Sobre a terra sobre o mar,
Às armas, às armas!
Pela Pátria lutar
Contra os canhões marchar, marchar!

II
Desfralda a invicta Bandeira,
À luz viva do teu céu!
Brade a Europa à terra inteira:
Portugal não pereceu

Beija o solo teu jucundo
O oceano, a rugir d`amor,
E o teu Braço vencedor
Deu mundos novos ao mundo!

Às armas, às armas!
Sobre a terra sobre o mar,
Às armas, às armas!
Pela Pátria lutar
Contra os canhões marchar, marchar!

III
Saudai o Sol que desponta
Sobre um ridente porvir;
Seja o eco de uma afronta
O sinal de ressurgir.

Raios dessa aurora forte
São como beijos de mãe,
Que nos guardam, nos sustêm,
Contra as injúrias da sorte.

Às armas, às armas!
Sobre a terra, sobre o mar,
Às armas, às armas!
Pela Pátria lutar
Contra os canhões marchar, marchar!


(Traducido al Castellano)
I
Héroes del mar, raza noble,
Nación valerosa e inmortal,
Ahora es el momento de
subir en lo alto una vez más
el esplendor de Portugal.

Desde los más profundo
de nuestras memorias,
Oh patria, oímos las voces
De tus grandes antepasados
que te llevarán a la victoria!


Coro:
A las armas, a las armas
En la tierra y el mar!
A las armas, a las armas
Por nuestra patria luchar!
Contra los cañones a marchar, a marchar!


II
Suelta la invencible bandera
A la luz viva de tu cielo
Exclama Europa a la tierra entera
Portugal no pereció

Besa tu suelo placentero
El océano, el rugir del amor,
Y tu brazo vencedor.
Dio mundos nuevos al mundo!
(Coro)


III
Saludo al sol que se levanta
En un sonriente porvenir;
que el eco de un insulto
sea la señal para nuestro renacer.

Los rayos de ese poderoso amanecer
Sea como los besos de una madre
Eso nos protege y nos apoya
Contra los insultos que nos dén.
(Coro)



El Gran Carlemany:

El gran Carlemany mon Pare,
dels àrabs em desllliurà.
I del cel vida em donà,
de Meritxell la gran Mare,

Princesa nasquí i Pubilla,
entre dos nacions, neutral.
Sols resto l'única filla,
de l'imperi Carlemany.

Creient i lliure onze segles,
creient i lliure vull ser.
Siguin els furs mos tutors,
i mos Prínceps defensors!
I mos Prínceps defensors!!!


(Traducido al Castellano)
El gran Carlomagno, mi padre,
me liberó de los árabes,
Y del cielo vida me dará
de Meritxell, la gran Madre,

Princesa nací y virgen,
entre dos naciones, neutral
Soy la única hija que queda
del Imperio Carolingio.

Creyente y libre once siglos;
creyente y libre quiero ser.
¡Sean los fueros mis tutores
y mis Príncipes defensores!
¡Y mis Príncipes defensores!



Gibraltar's Anthem:

Gibraltar, Gibraltar the rock on which I stand,
May you be forever free, Gibraltar, my own land.
Mighty pillar, rock of splendour, guardian of the sea,
Port of hope in times of need, rich in history.

Gibraltar, Gibraltar, the rock on which I stand,
May you be forever free, Gibraltar my own land.
God give grace to this our homeland, help us to live as one,
Strong in freedom, truth and justice, let this be our song:

Gibraltar, Gibraltar, the rock on which I stand,
May you be forever free, Gibraltar! Gibraltar! My own land.


(Traducido del inglés)
Gibraltar, Gibraltar el peñón donde yo me encuentro,
Que siempre seas libre, Gibraltar, mi tierra propia.
Pilar poderoso, peñón de esplendor, guardiana del mar,
Puerto de la esperanza en tiempos de necesidad, rica en historia.

Gibraltar, Gibraltar el peñón donde yo me encuentro,
Que siempre seas libre, Gibraltar, mi tierra propia.
Dios da gracia a esta nuestra patria, ayúdanos a vivir como una,
Fuerte en la libertad, la verdad y la justicia, permite que esta sea nuestra canción:

Gibraltar, Gibraltar el peñón donde yo me encuentro,
Que siempre seas libre, ¡Gibraltar! ¡Gibraltar! Mi tierra propia.



Himno de Andalucía:

La bandera blanca y verde
vuelve, tras siglos de guerra,
a decir paz y esperanza,
bajo el sol de nuestra tierra.

¡Andaluces, levantaos!
¡Pedid tierra y libertad!
¡Sea por Andalucía libre,
España y la Humanidad!

Los andaluces queremos
volver a ser lo que fuimos
hombres de luz, que a los hombres,
alma de hombres les dimos.

¡Andaluces, levantaos!
¡Pedid tierra y libertad!
¡Sea por Andalucía libre,
España y la Humanidad!


Escrita por Blas Infante, aunque él mismo realizó varias variantes no oficiales:

En la Asamblea Andalucista de Ronda de 1918, se aprobó la siguiente letra:

¡Andaluces, levantaos!
¡Pedid tierra y libertad!
¡Sea por Andalucía libre,
Iberia y la Humanidad!


La mención a Iberia y no a España, se explica por la intención de constituir una federación hispánica o ibérica que incluyera el estado de Portugal. Los nacionalistas andaluces suelen modificar el estribillo de la siguiente manera:

¡Andaluces, levantaos,
¡Pedid tierra y libertad!
¡Sea por Andalucía libre,
los Pueblos y la Humanidad!



Himno de Aragón:

Nos ha llevado el tiempo al confín de los sueños.
Un nuevo día tiende sus alas desde el sol.
Oh tambores del cierzo, descorred ya las nubes
y a las cumbres ascienda la voz.

El paso de los siglos trazó su destino
que llama a la justicia y a la libertad.
Germinarán los campos, abiertos a sus cielos,
con la verde espiga, los racimos de oro
y el inmarchitable olivo de la paz.

¡Luz de Aragón, torre al viento, campana de soledad!
¡Que tu afán propague, río sin frontera, tu razón, tu verdad!
Vencedor de tanto olvido, memoria de eternidad,
pueblo del tamaño de hombres y mujeres, ¡Aragón, vivirás!

Resplandece el tiempo;
llega ya la edad
para que la piedra sea manantial,
de enlazar nuestras vidas
y entonar las voces.

Desde las blancas cimas donde duerme la nieve
hasta los llanos rojos que mece el aire azul,
un claro cielo enciende, con la frente en el agua,
sus coronas radiantes de luz.

Abramos las ventanas, que cante la noche,
y al ritmo de la vida, en rueda de amor,
se estrecharán las almas, cogidas de la aurora.
Brille la esperanza, se abran los caminos
en la tierra grave como un corazón.

¡Luz de Aragón, torre al viento, campana de soledad!
¡Que tu afán propague, río sin frontera, tu razón, tu verdad!
Vencedor de tanto olvido, memoria de eternidad,
pueblo del tamaño de hombres y mujeres, ¡Aragón, vivirás!

¡Tierra abierta, pueblo grande, Aragón!
¡Patria mía, patria mía, Aragón!



Asturias, Patria querida:

Castellano

Asturias, Patria querida,
Asturias de mis amores;
¡Quién estuviera en Asturias,
en todas las ocasiones!

Tengo que subir al árbol,
tengo que coger la flor,
y dársela a mi morena
que la ponga en el balcón.

Que la ponga en el balcón,
que la deje de poner,
tengo que subir al árbol
y la flor he de coger.


Asturiano

Asturies, Patria querida,
Asturies de mios amores
¡Ai! ¡Quien tuviera n'Asturies,
en toes les ocasiones!

Tengo de subir al árbol
tengo de coyer la flor,
y dá-yla a la mio morena
que la ponga nel balcón.

Que la ponga nel balcón,
que la dexe de poner,
tengo de subir al árbol
y la flor tengo coyer.



Himno de Azores:

Deram frutos a fé e a firmeza
no esplendor de um cântico novo:
os Açores são a nossa certeza
de traçar a glória de um povo.

Para a frente! Em comunhão,
pela nossa autonomia.
Liberdade, justiça e razão
estão acesas no alto clarão
da bandeira que nos guia.

Para a frente! Lutar, batalhar
pelo passado imortal.
No futuro a luz semear,
de um povo triunfal.

De um destino com brio alcançado
colheremos mais frutos e flores;
porque é esse o sentido sagrado
das estrelas que coroam os Açores.

Para a frente, Açorianos!
Pela paz à terra unida.
Largos voos, com ardor, firmamos,
para que mais floresçam os ramos
da vitória merecida.

Para a frente! Lutar, batalhar
pelo passado imortal.
No futuro a luz semear,
de um povo triunfal.



Himno de Canarias:

Soy la sombra de un almendro,
soy volcán, salitre y lava.
Repartido en siete peñas
late el pulso de mi alma.

Soy la historia y el futuro,
corazón que alumbra el alba
de unas islas que amanecen
navegando la esperanza.

Luchadoras en nobleza
bregan el terrero limpio
de la libertad.

Ésta es la tierra amada:
mis Islas Canarias.

Como un solo ser
juntas soñarán
un rumor de paz
sobre el ancho mar.



Himno a la Montaña:

Cantabria querida
te voy a cantar
la canción que mi pecho
te va a dedicar
que es muy grande mi amor
a la tierra en que nací.

Quiero que sus sones
puedan traspasar
las montañas más altas
y el inmenso mar,
como ofrenda leal
al terruño en que viví.

Y es mi cántico amoroso
cual arrullo maternal
en que todos veneramos
la Cantabria fraternal.

Y un recuerdo cariñoso
de pureza regional,
a la montaña dedico
con vigor tradicional
vigor tradicional.

Mi tierruca siempre ha de ser
bella aurora del corazón
y a ella un beso puro de amor
y lleno de emoción
siempre he de ofrecer.

Hijos de mi Cantabria
nobles de mi querer,
hermanos montañeses
por siempre hemos de ser.

Juntos nos agrupemos
muy fuerte y muy leal
que la madre Cantabria
un abrazo nos da.



Els Segadors:


Catalunya, triomfant,
tornarà a ser rica i plena!
Endarrera aquesta gent
tan ufana i tan superba!

Bon cop de falç!
Bon cop de falç, defensors de la terra!
Bon cop de falç!

Ara és hora, segadors!
Ara és hora d'estar alerta!
Per quan vingui un altre juny
esmolem ben bé les eines!

Bon cop de falç!
Bon cop de falç, defensors de la terra!
Bon cop de falç!

Que tremoli l'enemic
en veient la nostra ensenya:
com fem caure espigues d'or,
quan convé seguem cadenes!

Bon cop de falç!
Bon cop de falç, defensors de la terra!
Bon cop de falç!



Himno de Ceuta:

Salud, noble ciudad,
salud y honor.
Traemos para ti
rimas de paz y amor.

Ceuta, mi ciudad querida,
la siempre noble y leal,
cuantos a tus playas llegan
Encuentran aquí su hogar.

Avanzada en el Estrecho,
puente al África tendido,
no existe región de España
que, en ti, no forme tu nido.

Eres la madre de todos;
triste y doliente en la guerra
y en la paz acogedora
como la nativa tierra.

Yo te canto, Ceuta amada.
Canto tu sol, tu alegría.
Canto tu gloriosa historia.
Canto, en ti, la Patria mía.

Y el grito de ¡Viva Ceuta!
suena en mi alma
cual eco fuerte
de un ¡Viva España!.

Salud, noble ciudad,
salud y honor.
El himno es para ti
canto de paz y amor.



Himno de Extremadura:

Nuestras voces se alzan,
nuestros cielos se llenan
de banderas, de banderas
verde,
blanca
y negra.

Extremadura patria de glorias.
Extremadura suelo de historias.
Extremadura tierra de encinas.
Extremadura libre camina.

Nuestras voces se alzan,
nuestros cielos se llenan
de banderas, de banderas
verde,
blanca
y negra.

El aire limpio,
las aguas puras,
cantemos todos:
¡Extremadura!

Gritemos todos en libertad:
¡Extremadura tierra de paz!

Nuestras voces se alzan,
nuestros cielos se llenan
de banderas, de banderas
verde,
blanca
y negra.

Extremadura, alma.
Extremadura, tierra.
Extremadura de vida llena.

Nuestras voces se alzan,
nuestros cielos se llenan
de banderas, de banderas
verde,
blanca
y negra.



Os Pinos:

Que din os rumorosos
na costa verdecente,
ao raio transparente
do prácido luar?
Que din as altas copas
de escuro arume arpado
co seu ben compasado
monótono fungar?

Do teu verdor cinguido
e de benignos astros,
confín dos verdes castros
e valeroso chan,
non des a esquecemento
da inxuria o rudo encono;
desperta do teu sono
fogar de Breogán.

Os bos e xenerosos
a nosa voz entenden
e con arroubo atenden
o noso ronco son,
mais sóo os iñorantes
e féridos e duros,
imbéciles e escuros
non nos entenden, non.

Os tempos son chegados
dos bardos das edades
que as vosas vaguedades
cumprido fin terán;
pois, donde quer, xigante
a nosa voz pregoa
a rendezón da boa
nazón de Breogán.



Himno de León:

Sin León no hubiera España,
que antes que Castilla leyes,
concilios, fueros y reyes,
dieron prestigio a León.

La fama cantó su hazaña
con clarines de victoria:
¡León escribió la historia
de Covadonga a Colón!

Con su sangre a torrentes vertida
dio a la Patria preciado blasón
y en sus labios cobró vida
el hermoso lenguaje español.

¡Viva León!

Tierra hidalga, tierra mía:
estrofas del romancero,
desde Guzmán a don Suero,
van tremolando el honor.

¡Es León!

Con su sangre a torrentes vertida
dio a la Patria preciado blasón
y en sus labios cobró vida
el hermoso lenguaje español.

¡Viva León!

De piedra una plegaria
la catedral semeja,
sobria y gentil refleja
el alma de León.

De historia milenaria,
de santidad osario,
del arte relicario
y de la fe expresión.

Tierra hidalga, tierra mía:
estrofas del romancero,
desde Guzmán a don Suero,
va tremolando el honor.

¡Es León!

Con su sangre a torrentes vertida
dio a la Patria preciado blasón
y en sus labios cobró vida
el hermoso lenguaje español.

¡Viva León!

Gloria a ti, pueblo sin par;
a mi labio el corazón
se asoma para gritar:

¡Viva León! ¡Viva León!



Himno de Madeira:

Do vale à montanha e do mar a serra,
Teu povo humilde, estóico e valente
Entre a rocha dura te lavrou a terra,
Para lançar, do pão, a semente:

Herói do trabalho na montanha agreste,
Que se fez ao mar em vagas procelosas:
Os louros da vitória, em tuas mãos calosas
Foram a herança que a teus filhos deste.

Por esse Mundo além
Madeira teu nome continua
Em teus filhos saudosos
Que além fronteiras
De ti se mostram orgulhosos.

Por esse Mundo além,
Madeira, honraremos tua História
Na senda do trabalho
Nós lutaremos
Alcançaremos
Teu bem-estar e glória.



Himno de la Comunidad de Madrid:

Yo estaba en el medio:
giraban las otras en corro,
y yo era el centro.
Ya el corro se rompe,
ya se hacen Estado los pueblos,
Y aquí de vacío girando
sola me quedo.
Cada cual quiere ser cada una:
no voy a ser menos:
¡Madrid, uno, libre, redondo,
autónomo, entero!
Mire el sujeto
las vueltas que da el mundo
para estarse quieto.
Yo tengo mi cuerpo:
un triángulo roto en el mapa
por ley o decreto
entre Ávila y Guadalajara,
Segovia y Toledo:
provincia de toda provincia,
flor del desierto.
Somosierra me guarda del Norte y
Guadarrama con Gredos;
Jarama y Henares al Tajo
se llevan el resto.
Y a costa de esto,
yo soy el Ente Autónomo último,
el puro y sincero.
¡Viva mi dueño,
que, sólo por ser algo,
soy madrileño!

Y en medio del medio,
Capital de la esencia y potencia,
garajes, museos,
estadios, semáforos, bancos,
y vivan los muertos:
¡Madrid, Metrópoli, ideal
del Dios del Progreso!
Lo que pasa por ahí, todo pasa
en mí, y por eso
funcionarios en mí y proletarios
y números, almas y masas
caen por su peso;
y yo soy todos y nadie,
político ensueño.
Y ése es mi anhelo,
que por algo se dice:
«De Madrid, al cielo».



Himno de Melilla:

Entonemos un himno delante
de la ilustre Melilla con voz
que, arrancando del pecho, levante
de los labios un grito de amor.

Un pedazo de España, Melilla,
que de tres religiones surgió:
musulmana, cristiana y judía,
y al calor de sus rezos creció.

Melilla faro fiel,
muralla azul, puerta de gloria,
luz y coraza de doncel,
caudal de un sur para la Historia.

Mirad sus hijos, su esplendor,
racimos tiernos de laurel
que ciñe a un solo corazón.
Un pueblo inmenso puesto en pie.

Marinera entre piedras levanta
las raíces que España le dio,
generosa regala su savia
y la ofrenda con gozo y ardor.

Levantad tantas frentes al cielo,
que del cielo no vean el mar.
Apretad tantos brazos que el vuelo
sea un estruendo de gloria y de paz.

Y de paz.



Himno de Navarra:

Por Navarra,
tierra brava y noble,
siempre fiel,
que tiene por blasón,
la vieja ley tradicional,
Por Navarra,
pueblo de alma libre,
proclamemos juntos,
nuestro afán universal

En cordial unión,
con leal tesón,
trabajemos y hermanados,
todos lograremos,
honra, amor y paz.



Himno de la Comunidad Valenciana:

Castellano

Para ofrecer nuevas glorias a España
todos a una voz, hermanos, venid.
¡Ya en el taller y en el campo se oyen
cánticos de amor, himnos de paz!

¡Paso a la Región
que avanza con marcha triunfal!

Para ti la vega envía
la riqueza que atesora
y es la voz del agua cántico de alegría
al compás y al ritmo de guitarra mora.

Paladines del arte te ofrecen
sus grandes victorias;
y a tus pies, sultana, tus jardines extienden
un tapiz de murta y de rosas finas.

Ofrecen frutas doradas
los paraísos de las riberas;
cuelgan los pendientes
bajo las arcadas de las palmeras.

Suena la voz amada
y en potentísimo, vibrante eco,
notas de nuestra albada
cantan las glorias de la Región.

Valencianos en pie levantémonos.
Que nuestra voz
la luz salude de un sol nuevo.

Para ofrecer nuevas glorias a España
todos a una voz, hermanos, venid.
¡Ya en el taller y en el campo se oyen
cánticos de amor, himnos de paz!

¡Ondeen al aire
nuestra "Senyera"!

¡Gloria a la Patria!
¡Viva Valencia!
¡VIVA! ¡¡VIVA!! ¡¡¡VIVA!!!


Valenciano

Per a ofrenar nóves glóries a Espanya,
tots a una veu, germans, vingau.
¡Ja en el taller i en el camp remoregen
cántics d'amor, himnes de pau!

¡Pas a la Regió que
avança en marxa triomfal!

Per a Tú la Vega envía
la riquessa que atresóra,
i es la veu de l'aigua cántic d'alegría
acordat al ritme de guitarra mora...

Paladins de l'Art t'ofrenen
ses victories gegantines;
i als teus peus, Sultana, tons jardins extenen
un tapiç de murta i de roses fines.

Brindes fruites daurades
els paradisos de les riberes;
penjen les arracades
baix les arracades de les palmeres...

Sóna la veu amada
i en potentíssim vibrant ressó,
notes de nóstra albada
canten les glóries de la Regió.

Valencians, en péu alcem-se.
Que nostra veu
la llum salude d'un sól novell.

Per a ofrenar nóves glóries a Espanya,
tots a una veu, germans, vingau.
¡Ja en el taller i en el camp remoregen
cántics d'amor, himnes de pau!

¡Flameje en l'aire
nóstra Senyera!

¡Glória a la Patria!
¡Vixca Valencia!
¡Vixca!
¡¡Vixca!!
¡¡¡Vixca!!!


Eusko Abendaren Ereserkia: No tiene letra

_________________
Imagen
¡VIVA IBERIA! Futura unión de España, Portugal, Andorra, Gibraltar, Rosellón e Iparralde.
¡VIVA LOS SAHARA, RIF, ESCOCIA, IRLANDA, PALESTINA Y KURDISTÁN LIBRES E INDEPENDIENTES!


26 Jul 2008 00:15
Perfil
Iberista
Avatar de Usuario

Registrado: 06 Ene 2008 01:13
Mensajes: 1507
Ubicación: Pais Valencià / Península Ibèrica
Nota 
Un himne "comme il faut":

Mireille Mathieu "La Marsellaise"

[youtube]http://youtube.com/watch?v=GtoHs0Ua_Tg&feature=related[/youtube]

Allons enfants de la patrie,
Le jour de gloire est arrivé
Contre nous de la tyrannie
L'étendard sanglant est levé
Entendez vous dans les campagnes,
Mugir ces féroces soldats?
Ils viennent jusque dans nos bras
Egorger nos fils, nos compagnes!


Refrain

Aux armes, citoyens!
Formez vos bataillons!
Marchons! Marchons!
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons!

Amour sacré de la patrie,
Conduis, soutiens nos bras vengeurs!
Liberté, Liberté cherie,
Combats avec tes defenseurs!
Sous nos drapeaux, que la victoire
Accoure à tes males accents!
Que tes ennemis expirants
Voient ton triomphe et notre gloire!


Refrain

Nous entrerons dans la carrière
Quand nos ainés n'y seront plus;
Nous y trouverons leur poussière
Et la trace de leurs vertus.
Bien moins jaloux de leur survivre
Que de partager leur cercueil,
Nous aurons le sublime orgueil
De les venger ou de les suivre!

Refrain

_________________
l'autonomia que ens cal
ÉS LA DE PORTUGAL


26 Jul 2008 03:52
Perfil WWW
Iberista
Avatar de Usuario

Registrado: 18 Jul 2007 19:55
Mensajes: 925
Ubicación: Valencia (País Valenciano) // Teruel (Aragón) [[IBERIA]]
Nota 
Linense escribió:
Retomando el tema de que debe contener la letra del himno, vuelvo a replantear este asunto.

Mi propuesta es que debe incluirse las siguientes notas:

- Exaltar el patriotismo ibérico haciendo notar la pluralidad interna de Iberia.

- La carrera de descubrimientos realizados por descubridores ibéricos, sean estos portugueses, castellanos y aragones, como somos los hijos de Vasco de Gama y Colon, aunque no tiene que ser exactamente eso.

- La lucha mantenida contra los que nos han invadido, como somos los hijos de Viriato, aunque no tiene que ser exactamente eso.

- La libertad, la igualdad, la democracia y la pluralidad existentes en Iberia como sus valores superiores.


También podemos recordar las dictaduras del siglo pasado, como somos los hijos de p***, aunque no tiene que ser exactamente eso.
Es broma, pero si no lo suelto reviento. :lol:

Pero joé Linense, no quotees todos los himnos otra vez, por Dios... Que he tardado 5 minutos del principio de la página al final.

_________________
Dizionario aragonés-castellán / castellán-aragonés: http://www.clannac.com/dizionario/sauto.php

Imagen


26 Jul 2008 14:09
Perfil
Administrador
Avatar de Usuario

Registrado: 04 Nov 2007 01:49
Mensajes: 3647
Ubicación: La Línea de la Concepción (Cadíz, Andalucía, IBERIA)
Nota 
A ver si alguno tiene inspiración y hace una letra, aunque sea un pesimo borrador.

PD: ¿No había un miembro que vino hace poco que estudia música y se habló algo sobre el himno?

_________________
Imagen
¡VIVA IBERIA! Futura unión de España, Portugal, Andorra, Gibraltar, Rosellón e Iparralde.
¡VIVA LOS SAHARA, RIF, ESCOCIA, IRLANDA, PALESTINA Y KURDISTÁN LIBRES E INDEPENDIENTES!


26 Jul 2008 17:10
Perfil
Iberista

Registrado: 30 Nov 2007 21:20
Mensajes: 2141
Nota 
Ahí avanzo un himno cutre que se me acaba de ocurrir. Espero que me acuchilléis y me descuarticéis. Pero bueno, no será porque nadie lo haya intentado. A ver si cunde el ejemplo.

:lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:


HIMNO DE IBERIA

Somos ciudadanos de Iberia.
Juntos, caminamos juntos
Orgullosos de nuestra libertad.

Somos todos iguales
Somos todos diferentes
Pero sobre todo
Somos ciudadanos de Iberia.

Siglos de lucha hemos tenido
Pero por fin lo hemos conseguido
Tener un pueblo ibérico unido
Donde todos tenemos nuestro lugar.

Hemos descubierto mundos lejanos
Hemos realizado grandes gestas
Pero la mejor de todas es esta:
Hemos creado un gran país.

País de marineros, comerciantes y guerreros.
País de científicos, trabajadores y vencedores.
Cuyos hijos llevan en su corazón
La madre patria Iberia. La madre patria Iberia.

Paladines de la libertad somos
Seamos iguales o diferentes
Es mucho lo que nos une
Pues todos somos ciudadanos de Iberia.

Somos conocidos en todo el mundo
Por nuestra abierta recepción
A cualquier persona que viene
Hijos adoptados de Iberia
Que ibéricos para siempre serán.

Iberia, Iberia, nuestra madre Iberia.
Iberia, Iberia, nuestra madre Iberia.
La patria que llevamos en nuestro corazón.


26 Jul 2008 17:38
Perfil
Administrador
Avatar de Usuario

Registrado: 04 Nov 2007 01:49
Mensajes: 3647
Ubicación: La Línea de la Concepción (Cadíz, Andalucía, IBERIA)
Nota 
Por fin alguien se animó a hacerlo. Enhorabuena, Astur-Luso. :D

Sin embargo, mi opinión es que, salvo que haya una música adecuada para esa letra, la susodicha letra le falta algo, además de un estribillo pegadizo, patriota, que engradezca el orgullo hacia Iberia, pues el estribillo es lo que da vida a la letra de un himno.

Fijaos los estribillos de famosos himnos, ibéricos o no:

La Marsellesa:

Aux armes, citoyens,
Formez vos bataillons,
Marchons, marchons!
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons!

Traducción:

¡A las armas, ciudadanos!
¡Formad vuestros batallones!
Marchemos, marchemos,
¡Que una sangre impura
empape nuestros surcos!


Il Canto degli Italiani:

Stringiamci a coorte
Siam pronti alla morte
L'Italia chiamò

Traducción:

Estrechémonos en cohorte,
preparados para la muerte;
Italia llamó.


Himno de la Federación Rusa:

Slavsya, Otechestvo nashe svobodnoye,
Bratskikh narodov soyuz vekovoy,
Predkami dannaya mudrost narodnaya!
Slavsya, strana! My gordimsya toboy!

Traducción:

¡Sé gloriosa, nuestra patria libre
La eterna unión de pueblos hermanos,
La sabiduría popular dada por nuestros antepasados!
¡Sé glorioso, país! ¡Estamos orgullosos de ti!


Els Segadors:

Bon cop de falç!
Bon cop de falç, defensors de la terra!
Bon cop de falç!

Traducción:

¡Buen golpe de hoz!
¡Buen golpe de hoz, defensores de la tierra!
¡Buen golpe de hoz!


Himno de Andalucía:

¡Andaluces, levantaos!
¡Pedid tierra y libertad!
¡Sea por Andalucía libre,
España y la Humanidad!

En la versión original, en vez de decir España se decía Iberia.


Himno de Riego:

Soldados la patria
nos llama a la lid,
juremos por ella
vencer, vencer o morir.

_________________
Imagen
¡VIVA IBERIA! Futura unión de España, Portugal, Andorra, Gibraltar, Rosellón e Iparralde.
¡VIVA LOS SAHARA, RIF, ESCOCIA, IRLANDA, PALESTINA Y KURDISTÁN LIBRES E INDEPENDIENTES!


26 Jul 2008 18:20
Perfil
Iberista
Avatar de Usuario

Registrado: 06 Ene 2008 01:13
Mensajes: 1507
Ubicación: Pais Valencià / Península Ibèrica
Nota 
LETRA DE LA CANCION AVIADOR DRO - SINTONíA DE LA MODA ESTANDARIZADA (ALAS SOBRE EL MUNDO)

Me he visto encerrado en mi habitación
el cielo se expande sin control
una débil luz en la escalera
estoy deseando salir de aquí.

Un nuevo laberinto para un nuevo Minotauro

Un nuevo laberinto para un nuevo Minotauro

Un nuevo laberinto para un nuevo Minotauro

Un nuevo laberinto para un nuevo Minotauro

Un nuevo laberinto para un nuevo Minotauro

Un nuevo laberinto para un nuevo Minotauro

Un nuevo laberinto para un nuevo Minotauro

Un nuevo laberinto para un nuevo Minotauro

Tras un pasillo un corredor
miles de puertas alrededor
al final encuentro un lugar especial
una enorme esfera de metal.

Un nuevo laberinto para un nuevo Minotauro

Un nuevo laberinto para un nuevo Minotauro

Un nuevo laberinto para un nuevo Minotauro

Un nuevo laberinto para un nuevo Minotauro

Un nuevo laberinto para un nuevo Minotauro

Un nuevo laberinto para un nuevo Minotauro

Un nuevo laberinto para un nuevo Minotauro

Un nuevo laberinto para un nuevo Minotauro

Entro corriendo en un despacho
la secretaria escribe con los ojos cerrados
tras otra puerta el Minotauro
disparo seis veces sin mirar

Un nuevo laberinto para un nuevo Minotauro

_________________
l'autonomia que ens cal
ÉS LA DE PORTUGAL


26 Jul 2008 18:23
Perfil WWW
Iberista
Avatar de Usuario

Registrado: 18 Jul 2007 19:55
Mensajes: 925
Ubicación: Valencia (País Valenciano) // Teruel (Aragón) [[IBERIA]]
Nota 
Kazakhstan greatest country in the world.
All other countries are run by little girls.
Kazakhstan number one exporter of potassium.
Other countries have inferior potassium.

Kazakhstan home of Tinshein swimming pool.
It’s length thirty meter and width six meter.
Filtration system a marvel to behold.
It remove 80 percent of human solid waste.

Kazakhstan, Kazakhstan you very nice place.
From Plains of Tarashek to Norther fence of Jewtown.
Kazakhstan friend of all except Uzbekistan.
They very nosey people with bone in their brain.

Kazakhstan industry best in the world.
We incented toffee and trouser belt.
Kazakhstan’s prostitutes cleanest in the region.
Except of course Turkmenistan’s

Kazakhstan, Kazakhstan you very nice place.
From Plains of Tarashek to Norther fence of Jewtown.
Come grasp the might phenis of our leader.
From junction with the testes to tip of its face!

_________________
Dizionario aragonés-castellán / castellán-aragonés: http://www.clannac.com/dizionario/sauto.php

Imagen


26 Jul 2008 19:15
Perfil
Iberista
Avatar de Usuario

Registrado: 06 Ene 2008 01:13
Mensajes: 1507
Ubicación: Pais Valencià / Península Ibèrica
Nota 
:lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

Seguro que es el verdadero himno de Kazastán?

Me partooooooo.... :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

_________________
l'autonomia que ens cal
ÉS LA DE PORTUGAL


26 Jul 2008 19:26
Perfil WWW
Administrador
Avatar de Usuario

Registrado: 08 Ago 2007 06:41
Mensajes: 3738
Ubicación: Triana>Sev.>And.>España> Iberia>Europa>Occidente>Tierra>Sist. Solar>Univ.
Nota 
carlosos escribió:
Por supuesto, sólo hay que ver el de su vecino Kazajstán.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=u8exJx7ihg8[/youtube]


En la página uno podrás verlo con música, imágenes y subtítulos.

_________________
Seid umschlungen, Millionen!


27 Jul 2008 00:25
Perfil
Iberista
Avatar de Usuario

Registrado: 27 Ene 2008 21:58
Mensajes: 1081
Ubicación: Antequera, Andalucía
Nota 
Dorado Sol en Cielo,
Dorado maíz en granero,
Leyenda de valor
ese es mi país.
En Gran Antigüedad
nuestra gloria nació,
Llenos de ego y fuerza,
así es mi pueblo kazako.

Mí País, mi País
Como tu flor, así creceré.
Como tu canción, así cantaré
Mi tierra natal - Kazajistán.

Me he expandido
Y un camino se abrió al futuro.
Tengo un independiente,
pueblo unido.
Como un viejo amigo
Nuestra tierra feliz.
Nuestro pueblo feliz
bien recibe el futuro.

Mí País, mi País
Como tu flor, así creceré.
Como tu canción, así cantaré
Mi tierra natal - Kazajistán.

Mí País, mi País
Como tu flor, así creceré.
Como tu canción, así cantaré
Mi tierra natal - Kazajistán.



Creo que prefiero el de Borat.


27 Jul 2008 00:56
Perfil
Iberista
Avatar de Usuario

Registrado: 18 Jul 2007 19:55
Mensajes: 925
Ubicación: Valencia (País Valenciano) // Teruel (Aragón) [[IBERIA]]
Nota 
Per no frenaaaaar,
quan venia la curva;
me'n vaig anaaaaaar,
baix del barranc.

Ja en el talleeeeeer,
els mecànics remoreguen,
rient-se d'eeeeell,
"burro, animal!"

Ti titiiiiii tiiii tiiiiiiiiiiii tiiiiiiiiiiii... ti. Tiriritititititi ti ti tiii tiiii

_________________
Dizionario aragonés-castellán / castellán-aragonés: http://www.clannac.com/dizionario/sauto.php

Imagen


28 Jul 2008 18:51
Perfil
Iberista
Avatar de Usuario

Registrado: 10 Sep 2007 18:29
Mensajes: 1834
Nota 
Liechtenstein escribió:
Per no frenaaaaar,
quan venia la curva;
me'n vaig anaaaaaar,
baix del barranc.

Ja en el talleeeeeer,
els mecànics remoreguen,
rient-se d'eeeeell,
"burro, animal!"

Ti titiiiiii tiiii tiiiiiiiiiiii tiiiiiiiiiiii... ti. Tiriritititititi ti ti tiii tiiii




Ah ah ah!

Eu voto por esse hino!

_________________
"Todos os seres vivos tremem diante da violência. Todos temem a morte, todos amam a vida.
Projeta-te a ti mesmo em todas as criaturas. Então, a quem poderás ferir? Que mal poderás fazer?" Buda


29 Jul 2008 13:16
Perfil
Iberista
Avatar de Usuario

Registrado: 06 Ene 2008 01:13
Mensajes: 1507
Ubicación: Pais Valencià / Península Ibèrica
Nota 
A vore què us sembla aquesta lletra:

Ibeeria, Ibeeria
Iberia, Iberia, Iberia
Iberia Ibe-ri-a
Iberia Ibeeriiaaaaa

Ibeeria, Ibeeria
Ibeeria, Ibeeria
Iberia Ibe-ri-a
Iberia Ibe-ri-aaaa


I així tota l'estona (amb la música de la Marxa de Granaders espanyola... feu la prova i voreu)

_________________
l'autonomia que ens cal
ÉS LA DE PORTUGAL


29 Jul 2008 20:33
Perfil WWW
Iberista
Avatar de Usuario

Registrado: 16 Ago 2007 15:40
Mensajes: 1692
Ubicación: d'aquí p'allá, no paramos
Nota 
hanumann escribió:
A vore què us sembla aquesta lletra:

Ibeeria, Ibeeria
Iberia, Iberia, Iberia
Iberia Ibe-ri-a
Iberia Ibeeriiaaaaa

Ibeeria, Ibeeria
Ibeeria, Ibeeria
Iberia Ibe-ri-a
Iberia Ibe-ri-aaaa


I així tota l'estona (amb la música de la Marxa de Granaders espanyola... feu la prova i voreu)


xDD

Quina currada a la lletra ei :lol:


29 Jul 2008 20:45
Perfil

Registrado: 25 Feb 2009 13:41
Mensajes: 96
Nota 
Y que os parece esta? habría que cambiar algunas cosas por ejemplo cuando se refiere a la bandera, a Galiza o de historia propia.
tambien para lo de la traducción lo pondría, cada estrofa (más o menos) en un idioma diferente.

En pé

¡Irmans! En pé, sereos,
a limpa frente erguida,
envoltos na brancura
da luz que cai de riba,
o corazon aberto
a toda verba amiga,
e nunha man a fouce
e noutra a man a oliva,
arredor da bandeira azul e branca,
arredor da bandeira da Galiza,
¡cantémo-lo direito á libre nova vida!

Validos de traidores
a noite Frouseira
a patria esclavizaron
uns reises de Castela.
Comestas polo tempo
xa afrouxan as cadeas...
¡Irmans asoballados
de xentes estranxeiras,
ergámo-la bandeira azul e branca!
¡E ó pé da enseña da nazón galega cantémo-lo dereito
a libertar a Terra!

¡Irmans no amor á Suevia
de lexendaria historia,
a non morrer sen loita!
¡O dia do Medulio
con sangue quente e roxa
mercamo-lo direito
á libre, honrada chouza!
¡Xa está ó vento a bandeira azul e branca!
¡A oliva nunha man, a fouce noutra,
berremos alto e forte:
A nosa Terra é nosa


25 Feb 2009 17:15
Perfil
Administrador
Avatar de Usuario

Registrado: 04 Nov 2007 01:49
Mensajes: 3647
Ubicación: La Línea de la Concepción (Cadíz, Andalucía, IBERIA)
Nota 
En Youtube acabo de encontrar el siguiente vídeo. A ver que os parece el himno (la bandera no la encuentro muy adecuada que digamos, pero también podemos opinar sobre ella):

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=2RjCYVaX7MA[/youtube]

_________________
Imagen
¡VIVA IBERIA! Futura unión de España, Portugal, Andorra, Gibraltar, Rosellón e Iparralde.
¡VIVA LOS SAHARA, RIF, ESCOCIA, IRLANDA, PALESTINA Y KURDISTÁN LIBRES E INDEPENDIENTES!


07 May 2009 17:59
Perfil
Iberista

Registrado: 11 Jun 2008 13:05
Mensajes: 476
Ubicación: La Rioja-Iberia
Nota 
no me gusta,creo que el futuro himmno de iberia deberia tener letra para poder cantarlo y menos me gusta al bandera, ya no somos un imperio

_________________
Imagen



Cualquier sueño que merezca la pena soñarse es un sueño que merece la pena luchar


07 May 2009 20:16
Perfil YIM
Iberista
Avatar de Usuario

Registrado: 09 Dic 2008 22:06
Mensajes: 131
Ubicación: Almada, Ibéria
Nota 
UAU! essa bandeira está muito fixe, provavelmente a mais bonita que já vi. o único problema seria mesmo o facto de ser baseada na bandeira de borgonha e do império espanhol. mas apesar de tudo, é muito bonita sim senhor, gostei imenso do "triângulo" azul do lado esquerdo, e as riscas a tornarem-se brancas do lado esquerdo. fiquei muito surpreendido :)


quanto à música... eh pá, não. essa é a música que passa aqui na tv quando estão a anunciar as corridas de touros :lol:


08 May 2009 06:34
Perfil
Administrador
Avatar de Usuario

Registrado: 04 Nov 2007 01:49
Mensajes: 3647
Ubicación: La Línea de la Concepción (Cadíz, Andalucía, IBERIA)
Nota 
Mirando en internet acabo de encontrar esta melodía tradicional catalana interpretada y adaptada en su día por el ilustre violonchelista catalán Pau Casals, llamada El Cant dels Ocells (El canto de los pájaros), y podría inspirarnos para hacer de una vez por todas el himno que representaría a Iberia.


El Cant dels Ocells

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=9bZp3CO0cEA[/youtube]

_________________
Imagen
¡VIVA IBERIA! Futura unión de España, Portugal, Andorra, Gibraltar, Rosellón e Iparralde.
¡VIVA LOS SAHARA, RIF, ESCOCIA, IRLANDA, PALESTINA Y KURDISTÁN LIBRES E INDEPENDIENTES!


13 May 2009 18:06
Perfil
Iberista
Avatar de Usuario

Registrado: 06 Ene 2008 01:13
Mensajes: 1507
Ubicación: Pais Valencià / Península Ibèrica
Nota 
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=tK8p8nualg0[/youtube]

_________________
l'autonomia que ens cal
ÉS LA DE PORTUGAL


16 May 2009 12:41
Perfil WWW

Registrado: 25 Feb 2009 13:41
Mensajes: 96
Nota 
podríamos usas a las barricadas, con algunas modificaciones

Negras tormentas agitan los aires,
nubes oscuras nos impiden ver,
aunque nos espere el dolor y la muerte,
contra el enemigo nos llama el deber.
El bien más preciado es la libertad.
hay que defenderla con fe y valor.
Alza la bandera revolucionaria,
que el triunfo sin cesar nos lleva en pos.
Alza la bandera revolucionaria,
que el triunfo sin cesar nos lleva en pos.
¡En pie pueblo obrero, a la batalla!
¡Hay que derrocar a la reacción!
¡A las barricadas! ¡A las barricadas
por el triunfo de la Confederación!
¡A las barricadas! ¡A las barricadas
por el triunfo de la Confederación!


20 Jun 2009 15:58
Perfil


Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Responder al tema   [ 82 mensajes ] 

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Bing [Bot] y 0 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Forum style by ST Software.
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com
phpBB SEO
Crear Foro | Subir Foto | Condiciones de Uso | Política de privacidad | Denuncie el foro