Responder al tema  [ 5 mensajes ] 
Curiosidades etimológicas 
Autor Mensaje
Iberista
Avatar de Usuario

Registrado: 10 Sep 2007 18:29
Mensajes: 1834
Nota Curiosidades etimológicas
Algo que penso que vocês também acharão curioso:




Etimologia de embaraçar:

"Embarazar

La palabra embarazar es sinónimo de "dejar encinta", no más que em vez de cinta es lazo. Pues esta palabra viene del portugués embaraçar e este de baraço (lazo).
Parece que esta palabra fue muy popular, pues del castellano se dio una vueltacita por el francés (embarrasser) y luego por el inglés (embarrass). En inglés no lleva el significado de preñada, sino que de confusión e verguenza propia."


http://etimologias.dechile.net/?embarazar




Etimologia de espanhol:

"History of the term 'Spanish'

The Romans called its inhabitants hispani (singular: hispanus), and the relevant adjective was hispanicus. These terms would naturally have developed into España, *espanos (singular: *espano) and *espánego in Castilian. In reality, only the first term exists in modern Castilian, as it seems that the Spanish borrowed the Occitan name for themselves, which was the name España plus the diminutive suffix -ol, from the Latin -ulus or -olus. We can see this because if the native Castilian suffix had been used this would have given us *españuelo rather than español."


http://en.wikipedia.org/wiki/Names_give ... h_language



Como estãos os meus amigos espanhuelos? :D

_________________
"Todos os seres vivos tremem diante da violência. Todos temem a morte, todos amam a vida.
Projeta-te a ti mesmo em todas as criaturas. Então, a quem poderás ferir? Que mal poderás fazer?" Buda


22 Sep 2011 12:38
Perfil
Avatar de Usuario

Registrado: 12 Jun 2009 21:18
Mensajes: 102
Ubicación: Euskadi y Catalunya
Nota Re: Curiosidades etimológicas
Muy bueno lo de "españuelo", no lo habia oído jamás! Me lo guardo en favoritos ;)


02 Oct 2011 11:09
Perfil
Administrador
Avatar de Usuario

Registrado: 08 Ago 2007 06:41
Mensajes: 3738
Ubicación: Triana>Sev.>And.>España> Iberia>Europa>Occidente>Tierra>Sist. Solar>Univ.
Nota Re: Curiosidades etimológicas
Curiosidades varias.

_________________
Seid umschlungen, Millionen!


19 Dic 2011 17:27
Perfil
Nota Re: Curiosidades etimológicas
Preguntado por a quién dedicaba la victoria, se?aló Del Bosque que las dedicatorias se las guardaba para él antes de agregar que, hoy, es un día "muy especial para todos los espa?oles". Tras pronunciar estas palabras, el técnico de la roja no pudo evitar ser manteado por sus pupilos, que le respetan y que siempre han confiado en él. Fuente Texto: Mundial 2010 : Casillas ve el encuentro frente a Alemania como

________________________

Maillot De Foot
Maillot De Foot 2012




ADVERTENCIA al usuario !!!
Post descontextualizado.

La moderación


12 Ene 2012 09:09
Iberista
Avatar de Usuario

Registrado: 22 Jun 2011 12:10
Mensajes: 152
Ubicación: València, Ibèria
Nota Re: Curiosidades etimológicas
No sabía donde colocarlo, así que aquí lo dejo.

En realidad no es nada importante, simplemente me ha parecido curioso y quería compartirlo con vosotros.

Se trata del municipio navarro de ADIÓS.

Adiós es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra. Su población en 2011 fue de 186 habitantes.

http://es.wikipedia.org/wiki/Adi%C3%B3s_(Navarra) (el paréntesis cerrado del final también debería ser parte del link).

Jimeno Jurío recogió una leyenda que explicaba el origen de este pueblo. Según esta leyenda en tiempos de la Guerra de la Navarrería (1276), guerra que enfrentó entre si al Burgo de la Navarrería de Pamplona con los burgos francos de la ciudad, entró en Navarra un ejército castellano en apoyo de la Navarrería. Un grupo numeroso de soldados castellanos establecieron su campamento en la falda sur de la Sierra del Perdón; pero los castellanos no pudieron atravesar la sierra para intervenir en los litigios pamploneses, porque en la otra vertiente de la sierra se encontraba ya apostado un ejército francés que a su vez había entrado en Navarra para apoyar a los francos. Los castellanos sorprendidos por este hecho abandonaron apresuradamente su campamento diciendo "A Dios, a Dios". Del lugar del campamento abandonado nacería el pueblo de Adiós y de la expresión de los castellanos mientras huían el nombre del pueblo.

_________________
Imagen


16 Ene 2012 14:41
Perfil


Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Responder al tema   [ 5 mensajes ] 

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 0 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Forum style by ST Software.
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com
phpBB SEO
Crear Foro | Subir Foto | Condiciones de Uso | Política de privacidad | Denuncie el foro