Responder al tema  [ 1 mensaje ] 
presentaciones "Se lo dije a la noche" en ARAGÓN y ANDORRA 
Autor Mensaje

Registrado: 29 Sep 2011 18:47
Mensajes: 19
Nota presentaciones "Se lo dije a la noche" en ARAGÓN y ANDORRA
Hola

El proyecto poético-lingüístico "Se lo dije a la noche”, escrito en castellano y traducido a todas las luengas ibéricas ((portugués, gallego, asturleonés, euskera, aragonés, occitano del Valle de Arán, catalán, valenciano, murciano, inglés -lengua oficial en Gibraltar- y romanés, ésta última casi desaparecida entre los gitanos ibéricos al haber sido reemplazada con el paso de los siglos por las lenguas oficiales, así como al sefardí, en homenaje a las 150.000 personas que todavían conservan el ladino, lengua de origen castellana, en la diáspora) CONTINÚA SU ANDADURA de presentaciones, en esta ocasión por tierras aragonesas y andorranas.

Primero será en Zaragoza, a las 19:30 h., el 24 de abril, en el Centro Chuaquín Roncal (Sant Braulio 5-7), evento organizado por la "Asociación Cultural Nogará-Religada", dentro de las "XIX Chornadas d'as Luengas d'Aragón". Tendré el placer de estar acompañado por Cherardo Callejón Mínguez ("coordinador d'a colla d'actividatz de Nogará"), Silvia Cebolla Civil (maestra de aragonés y coordinadora de la revista "O Espiello"), Lucía López Marco (locutura del progama de radio "Fendo Orella"), Natalia López Ramón (directora y actriz de teatro), Marc Martí Badía (poeta, músico, locutor de radio y letrista de los grupos "Los Draps" y "Txirigol"), Chabi Prau (integrante de los grupos musicales Prau y Déchusban), Francho Rodés (escritor y miembro de la "Academia de l'Aragonés") y Chorche Romance (periodista e historiador). Asimismo Sergio Ledesma Garza y Milagros Santos Dolz amenizarán el acto tocando la gaita de boto aragonesa. El 30% de lo recaudado en la presentación se destinará a financiar clases en aragonés impartidas por la A.C. Nogará.

enlace vídeo en youtube promoción en Zaragoza (Aragón):
canción "Me fan falta dos nueis", de Déchusban:

http://youtu.be/aTxzAuJNBmI


Al día siguiente, 25 de abril, el Colectivo "Portella", con la colaboración del "Ministeri del Govern d'Andorra", organizarán la presentación de "Se lo dije a la noche" en el pequeño estado pirenaico, a las 20:00 horas en "La Fada Ignorant", sita en el carrer Fiter i Rossell 2, de Andorra la Vella. Además del autor intervendrán el poeta y filósofo Manel Gibert (uno de los prologuistas del libro), David Gálvez (escritor), Carlos Figueiredo (rapsoda), Brenda Ryan (rapsoda), Joan Peruga (escritor) e Iñaki Rubio (escritor).

enlace vídeo en youtube promoción en Andorra la Vella (Principado de Andorra): recitación "Lluna aràbiga", de Pau Riba:

http://youtu.be/actIUixTJUk

Saludos
Juan Carlos García Hoyuelos


20 Abr 2012 17:12
Perfil
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Responder al tema   [ 1 mensaje ] 

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 0 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Forum style by ST Software.
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com
phpBB SEO
Crear Foro | Subir Foto | Condiciones de Uso | Política de privacidad | Denuncie el foro